Markets

The slump in the financial markets smashed him. 

Спад на финансовых рынках привёл к его разорению.

Regional markets have flourished in recent years. 

В последние годы местные рынки находятся на подъёме.

Europe's competitiveness in international markets 

конкурентоспособность Европы на международных рынках

Markets have been held here since time immemorial. 

Торги проводятся здесь с незапамятных времён.

Stocks slid a further 3% on the major markets today. 

Сегодня цена акций на основных рынках снизилась еще на 3%.

Stock and bond markets have gyrated in recent weeks. 

В последние недели рынки акций и облигаций испытывали сильные колебания.

She loves to troll flea markets looking for bargains. 

Она любит болтаться по блошиным рынкам в поисках выгодных покупок.

Many banks are pulling back from international markets. 

Многие банки уходят с международных рынков.

Financial markets have been roiled by the banking crisis. 

Финансовые рынки взбудоражены банковским кризисом.

American companies looking for toeholds in foreign markets 

aмериканские компании, которые ищут возможности закрепиться на зарубежных рынках

This enabled European banks to gain entry into new markets. 

Это позволило европейским банкам получить выход на новые рынки сбыта.

Shopping at the markets turned out to be quite a performance. 

Покупки на рынках оказались довольно хлопотным занятием.

Rumours of a takeover began to swirl around the stock markets. 

На фондовых рынках появилась куча слухов о поглощении.

They are trying to develop foreign markets for American cotton. 

Они пытаются освоить зарубежные рынки для американского хлопка.

The dollar has steadied after early losses on the money markets. 

Доллар стабилизировался после недавнего падения на финансовых рынках.

For the artistically inclined, the markets are full of interest. 

Для людей творческого склада на этих рынках очень много интересного.

The markets will be closed in observance of Easter and Passover. 

В дни празднования христианской и еврейской Пасхи рынки будут закрыты.

I am a booster of festivals because they are markets for my plays. 

Я горячий сторонник фестивалей, потому что они являются своего рода рынком для моих пьес.

Commercial property markets are now showing definite signs of life. 

Сейчас рынки коммерческой недвижимости явно демонстрируют признаки жизни.

Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. 

Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран.

A ruinous miscalculation of the financial markets left them bankrupt. 

К их банкротству привела губительная ошибка в расчёте поведения финансовых рынков.

They fear it could have an adverse effect on global financial markets. 

Они опасаются, что это может оказать негативное влияние на мировые финансовые рынки.

International stock markets saw declines at the end of the trading day. 

В конце торгового дня на международных фондовых рынках наблюдалось снижение.