Membership

He lapsed his membership. 

Он приостановил своё членство.

They renewed their membership. 

Они возобновили свое членство.

We're trying to increase our membership. 

Мы пытаемся расширить круг наших членов.

He was barred from membership in the club. 

Он был лишён членства в клубе. / Ему было отказано в членстве в клубе.

Membership fees are being increased this year. 

Членские взносы в этом году увеличиваются.

Membership entitles you to the monthly journal. 

Членство даёт право на получение ежемесячного журнала.

You should carry your membership card with you at all times. 

Членский билет нужно всё время иметь при себе.

I forgot to renew my membership in the sailing club. 

Я забыл продлить своё членство в яхт-клубе

Membership gives you unlimited access to the facilities. 

Членство даёт вам неограниченный доступ к услугам и объектам.

There has been a fivefold increase in membership this year. 

В этом году произошло пятикратное увеличение числа членов.

There has been a fourfold increase in membership this year. 

В этом году наблюдается четырехкратное увеличение количества членов.

The church has doubled its membership in the last five years. 

За последние пять лет церковь удвоила число своих членов.

The membership voted to change the rules about women members. 

Рядовые члены организации проголосовали за то, чтобы изменить правила о приёме в свои ряды женщин.

Trade Union membership declined by 5% over the last five years. 

За последние пять лет количество членов профсоюза сократилось на 5%.

A benefit of museum membership is that purchases are discounted. 

Выгода от членства в музее состоит в том, что на покупки предоставляется скидка.

There has been a sevenfold increase in membership in the past year. 

За прошедший год количество членов увеличилось в восемь раз.

There has been an eightfold increase in membership in the past year. 

За прошедший год количество членов увеличилось в восемь раз.

He received a special membership card and a club pin onto his lapel. 

Он получил особую членскую карточку и клубный значок на лацкан.

Membership of the EC is not a panacea for Britain's economic problems. 

Членство в Совете Европы - не панацея от экономических проблем Великобритании.

Karen couldn't make up her mind whether to apply for membership or not. 

Карен никак не могла принять решение, следует ли подавать заявку на членство или нет.

Club members will be admitted on presentation of their membership cards. 

Члены клуба будут допущены по предъявлению членских карточек.

The question of changing the membership rules was mooted at the last meeting. 

Вопрос об изменении правил членства был выдвинут на обсуждение на прошлом заседании.