Moving

We expensed our moving cost. 

Мы списали на издержки наши расходы по переезду.

He delivered a moving eulogy at his father's funeral. 

Он выступил с трогательной и хвалебной речью на похоронах своего отца.

I don't regret moving to York. 

Я не жалею, что переехал в Йорк.

When are you moving to Memphis? 

Когда вы переезжаете в Мемфис?

I'm seriously considering moving to France. 

Я всерьез решил перебраться во Францию.

A downtrend price will be below the moving average line. 

Цена в случае тенденции к ее понижению будет располагаться ниже линии скользящего среднего.

The police are moving in on the criminals hiding in the house. 

Полиция окружает дом, в котором спрятались преступники.

He changed his mind about moving, but was unable to buy the house back. 

Он передумал переезжать, но выкупить обратно свой старый дом не смог.

We're moving to another part of town. 

Мы переезжаем в другой район /другую часть/ города.

I dread the thought of moving next week. 

Мысль о том, что на следующей неделе нужно будет переезжать, наводит на меня ужас.

This engine has got only three moving parts. 

У этого двигателя только три движущиеся части.

The traffic's moving very slowly this morning. 

Сегодня утром транспорт движется уж очень медленно.

The company is moving its sales center downtown. 

Компания перемещает свой центр продаж в деловую часть города.

The driver clucked at the horses to get them moving. 

Кучер прищёлкнул языком, чтобы лошади тронулись с места.

My parents kept moving house because of my dad's job. 

Мои родители всё время переезжали (с одного места на другое) из-за работы отца.

It's dangerous to cut out when all the cars are moving fast. 

Когда скорость потока велика, перестраиваться опасно.

Going to university would necessitate his moving to the city. 

Когда он поступит в университет, ему придётся переехать в город.

The rope broke not by reason of the holders moving or jerking it. 

Веревка порвалась совсем не потому, что те, кто ее держал, что-то с ней делали или дергали ее.

Criminals have been moving in on the taxi business for some years. 

Несколько лет криминал подминал под себя таксистов.

They market only what can be classified as fast moving or volume merchandise. 

Они распространяют только то, что называется ходовым или хорошо продающимся товаром.

I didn't see the point of moving my family to London without any job security. 

Не понимаю, какой смысл переезжать всей семьёй в Лондон без каких-либо гарантий занятости.

Play with the design on screen, moving text and pictures until you get a pleasing arrangement. 

Поиграйтесь с дизайном на экране монитора, подвигайте текст и картинки, до тех пор пока их расположение не будет удовлетворять вас.

Prices are moving upwards again. 

Цены опять пошли вверх.