Tribute
3 355
существительное ↓
- обязательство платить дань; положение данника
- подношение, награда (особ. преподнесённые публично)
- должное, дань; честь
- горн. пай, доля
глагол
- горн. работать на паях
Мои примеры
Словосочетания
a brilliant new theory that pays tribute to his remarkable sleight of mind — блестящая новая теория, которая отдаёт дань его удивительной ловкости ума
floral tribute — похоронный венок
to lay under tribute — наложить дань
moving / touching tribute — трогательный подарок
a tribute of admiration — дань восхищения
worthy tribute to the distinguished scholar — заслуженная дань уважения выдающемуся ученому
levy tribute on the shopkeepers — облагать данью владельцев магазинов
levy tribute — взимать дань
a tribute of love — дань любви
pay a tribute — платить дань
paying tribute — воздающий должное; воздание должного
Примеры с переводом
The ruler paid a tribute every year.
Правитель платил дань ежегодно.
The concert was a tribute to the musician.
Концерт был посвящен музыкантам.
The book is a handsome tribute to a great poet.
Эта книга — щедрая дань уважения великому поэту.
The country was forced to pay tribute.
Страна была вынуждена платить дань.
The minister paid tribute to the work of the emergency services.
Министр высоко оценил работу аварийной службы / службы спасения.
The players wore black armbands as a tribute to their late teammate.
Игроки были в чёрных повязках, отдавая дань памяти своему покойному товарищу.
Yellow ribbons were tied on trees as a tribute to the soldiers at war.
На деревьях были повязаны жёлтые ленты, как дань памяти погибшим на войне солдатам.
I thought the memorial was a fitting tribute to the President.
Этот мемориал показался мне достойной данью памяти президенту.
I'd like to pay tribute to (=praise and admire publicly) the party workers for all their hard work.
Я хотела бы отдать должное (т.е. похвалу и публичное восхищение) партийным работникам за весь их тяжёлый труд.
It was a tribute to her teaching methods that so many children passed the test.
Именно благодаря её методике преподавания так много детей и прошло это испытание.
A tribute to tenacity, the free ascent of Trango Tower was the fulfillment of a cowboy climber's dream.
Отдавая дань упорству, свободное восхождение на башню Транго стало воплощением мечты ковбоя-альпиниста.
It is a tribute to the tribunals that the technicality at the heart of the appellate process in these tribunals can and does coexist with the relative informality in atmosphere and with procedural flexibility.
Следует отдать должное трибуналам за то, что формальность, лежащая в основе их апелляционного процесса , может сосуществовать и действительно сосуществует с относительной неформальностью атмосферы и процедурной гибкостью.
Примеры, ожидающие перевода
... the concert remained a remarkable tribute to Dylan's resilience and continued relevance. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
tributary — приток, данник, платящий дань, подчиненный, являющийся притоком
