Мои примеры
Словосочетания
a wide range of animal noises and bird calls — разнообразная гамма криков зверей и голосов птиц
make comforting noises — успокаивать; уговаривать
abnormal noises — аномальные шумы
make encouraging noises — выражать своё одобрение; поддакивать
noises of the machine-shop — лязг механического цеха
make noises — выражать чувства; давать понять; намекать
produce noises — создавать шумы
ripple noises — шумы от источников питания
electric noises — электрические шумы
Примеры с переводом
We heard hellish noises.
Мы услышали ужасные звуки.
Loud noises can scare animals or birds.
Громкий шум может напугать зверей или птиц.
Sporadic loud noises kept startling everyone.
Время от времени раздавались громкие звуки, от которых все то и дело вздрагивали.
They heard indistinct noises of people talking.
Они услышали невнятный шум человеческой речи.
The noises in my head have nearly driven me to suicide.
Шум в голове чуть не довёл меня до самоубийства.
He could hear eerie noises echoing through the corridors.
Он слышал жуткие звуки, разносившиеся эхом по коридорам.
The noises and smells of the market assaulted her senses.
Шумы и запахи рынка обрушились на неё органы чувств.
The health minister seems to be making all the right noises.
Кажется, что министр здравоохранения говорит правильные вещи.
The angry man makes noises, and the patient man attempers him.
Разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его.
A public address system magnifies all the little noises and coughs.
Громкая связь усиливает все незначительные шумы и покашливания.
We were disquieted by the strange noises we heard outside our tent at night.
Мы были встревожены странными звуками, которые доносились до нашей палатки ночью.
There were noises coming from the basement.
Из подвала доносились какие-то звуки.
Примеры, ожидающие перевода
He is now making noises about starting his own business. 
Both sides were making hopeful noises about the hostages.
...a dissonant chorus of noises arose from the busy construction site...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
