Мои примеры
Словосочетания
get the laws obeyed — добиться выполнения законов
the order was obeyed to the letter — приказ был выполнен точно
car obeyed the slightest touch of the wheel — автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
Примеры с переводом
Royal mandates must be obeyed.
Королевские указы должны быть исполнены.
'Sit!' he said, and the dog obeyed him instantly.
- Сядь! - сказал он, и пес мгновенно повиновался ему.
We obeyed the regulation that no cars be [should be] parked there.
Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена.
He obeyed the letter of the law.
Он следовал букве закона.
They obeyed him out of fear rather than respect.
Они подчинялись ему больше из страха, чем из уважения.
The law sets down that speed limits must be obeyed.
Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.
She looked at him with the hauteur of someone who is accustomed to being instantly obeyed.
Она посмотрела на него с высокомерием человека, который привык, чтобы ему мгновенно повиновались.
We don't want to lose him. At the same time, he needs to realise that company regulations must be obeyed.
Мы не хотим его потерять. В то же время, он должен понять, что правила компании нужно соблюдать.
Примеры, ожидающие перевода
...he has the aspect of a man used to giving orders and seeing them obeyed... 
...every command was obeyed in the menial manner of someone who seemed grateful just to be in the presence of a celebrity...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
