Pendulum
7 843
амер. |ˈpendʒələm| 
брит. |ˈpendjʊləm|
Russian English 
маятник, неустойчивый человек, неустойчивый предмет
существительное ↓
- маятник
- маятниковый рычаг
- маятниковый рычаг
pendulum table — тех. качающийся стол (станка и т. п.) 
the pendulum swung — положение изменилось
the swing of the pendulum — а) взлёты и спады; чередование успехов и неудач; б) полит. чередование стоящих у власти партий
the pendulum swung — положение изменилось
the swing of the pendulum — а) взлёты и спады; чередование успехов и неудач; б) полит. чередование стоящих у власти партий
Мои примеры
Словосочетания
vibration of a pendulum — колебание маятника
pendulum bob — диск маятника
pendulum bolt — болт маятника
pendulum clock — маятниковые часы
null-coil pendulum magnetometer — маятниковый магнитометр с нулевой катушкой
pendulum magnetometer — маятниковый магнитометр
pendulum manometer — маятниковый манометр
lumped mass pendulum — маятник с сосредоточенной массой
pendulum measurements — маятниковые наблюдения (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
miniature pendulum sensitive element — малогабаритный маятниковый ЧЭ
pendulum bob — диск маятника
pendulum bolt — болт маятника
pendulum clock — маятниковые часы
null-coil pendulum magnetometer — маятниковый магнитометр с нулевой катушкой
pendulum magnetometer — маятниковый магнитометр
pendulum manometer — маятниковый манометр
lumped mass pendulum — маятник с сосредоточенной массой
pendulum measurements — маятниковые наблюдения (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
miniature pendulum sensitive element — малогабаритный маятниковый ЧЭ
Примеры с переводом
The clock's pendulum stopped swinging.
Маятник часов остановился.
A pendulum which will vibrate seconds in a true manner.
Маятник, точно отмеряющий секунды.
The pendulum of public opinion has swung back in his favour.
Он вновь обрёл поддержку общественности.
After several years of Republican government, the pendulum will undoubtedly swing back and voters will elect a Democrat.
После нескольких лет республиканского правления маятник, несомненно, качнётся в обратную сторону, и избиратели отдадут голос кандидату от демократов.
