Pig
2 781
амер. |pɪɡ| 
брит. |pɪɡ|
Russian English 
свинья, поросенок, хрюшка, свинина, пороситься, есть с жадностью
существительное ↓
- свинья; боров; кабан; свиноматка
- подсвинок, (большой) поросёнок
- поросятина
- шутл. поросятина; поросёночек
- разг. свинья, нахал, наглец
- подсвинок, (большой) поросёнок
- поросятина
- шутл. поросятина; поросёночек
- разг. свинья, нахал, наглец
- неряха, грязнуля
- амер. распущенная женщина, девка
- разг. долька апельсина или чеснока
- полигр. жарг. печатник
- сыщик
- провокатор
- полицейский офицер; полицейский; блюститель закона
- (тж. the Pig) полиция
- сл. реакционер, консерватор; ≅ твердолобый
- болванка; чушка; брусок
- метал. изложница, литейная форма
- метал. чугун
- кабан (глыба льда)
- ав. жарг. «колбаса», аэростат заграждения
- сл. (плохая) скаковая лошадь
- сл. кожаный бумажник
- глиняный горшок или кувшин
- стык; ёрш банник, скребок для чистки труб /в машиностроении/
ещё 18 вариантов- амер. распущенная женщина, девка
- разг. долька апельсина или чеснока
- полигр. жарг. печатник
- сыщик
- провокатор
- полицейский офицер; полицейский; блюститель закона
- (тж. the Pig) полиция
- сл. реакционер, консерватор; ≅ твердолобый
- болванка; чушка; брусок
- метал. изложница, литейная форма
- метал. чугун
- кабан (глыба льда)
- ав. жарг. «колбаса», аэростат заграждения
- сл. (плохая) скаковая лошадь
- сл. кожаный бумажник
- глиняный горшок или кувшин
- стык; ёрш банник, скребок для чистки труб /в машиностроении/
глагол ↓
- пороситься
- жить по-свински, в грязи, в тесноте (тж. to pig it, to pig together)
- спать с тесноте, в грязи
- селить в тесноте
- жить безалаберно, не думая о завтрашнем дне
- жить по-свински, в грязи, в тесноте (тж. to pig it, to pig together)
- спать с тесноте, в грязи
- селить в тесноте
- жить безалаберно, не думая о завтрашнем дне
Мои примеры
Словосочетания
pig's dung — свиной навоз 
to make a pig's ear of smth. / out of smth. — делать что-л. из рук вон плохо
on the pig's back, on the pig's ear — на коне
to singe the carcass of a pig — подпалить тушку поросёнка
sucking pig — молочный поросёнок
suckling pig — молочный поросёнок
young pig — свинка, поросёнок
guinea pig — морская свинка
blind pig / tiger — амер.; разг. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
to buy a pig in a poke — покупать что-л. заглазно
to make a pig's ear of smth. / out of smth. — делать что-л. из рук вон плохо
on the pig's back, on the pig's ear — на коне
to singe the carcass of a pig — подпалить тушку поросёнка
sucking pig — молочный поросёнок
suckling pig — молочный поросёнок
young pig — свинка, поросёнок
guinea pig — морская свинка
blind pig / tiger — амер.; разг. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
to buy a pig in a poke — покупать что-л. заглазно
Примеры с переводом
You are a greedy pig!
Ты жадная свинья!
He's pigged all the biscuits.
Он сожрал всё печенье.
You greedy pig, you ate all the candy!
Ты жадная свинья, ты съел все конфеты!
A young pig is a piglet.
Детёныша свиньи называют поросёнком.
You can tell him from me he's an ignorant pig.
Вы можете сказать ему от меня, что он невежественная свинья.
They live like pigs in that house over the road.
Они живут, как свиньи, в этом доме через дорогу.
A male pig is a boar.
Самцов свиньи называют "хряк".
Примеры, ожидающие перевода
I made a bit of a pig of myself (=ate too much) at dinner. 
...all-you-can-eat buffets seem to encourage some people to become shameless pigs...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
pig out — объедаться, обжираться
Возможные однокоренные слова
piggish — свиной, свинский, жадный, грязный, упрямый, похожий на свинью
pigment — пигмент, окрашивать пигментом
pigment — пигмент, окрашивать пигментом
