Politically

Young people are becoming politically inactive. 

Молодые люди становятся политически инертными.

What is morally wrong can never be politically right. 

То, что является аморальным, не может быть политически правильным.

This solution is politically expedient but may well cause long-term problems. 

Это решение является политически целесообразным, но в долгосрочной перспективе вполне может повлечь проблемы.

Women began to assert themselves politically. 

Женщины начали заявлять о себе в политике.

Blake was intellectually able but politically inept. 

Блейк был очень одарённым в интеллектуальном смысле человеком, но как политик никуда не годился.

We need a political solution rather than a military solution. 

Нам необходимо политическое решение, а не военное.

Politically, raising the minimum wage is good for the Democrats. 

С политической точки зрения, повышение минимальной заработной платы выгодно демократам.

He says he doesn't hold with all this politically correct stuff. 

Он говорит, что вся эта политкорректная чушь ему не по нутру.

The doctrine was politically unacceptable and militarily unsound. 

Эта доктрина была неприемлемой с политической и порочной с военной точки зрения.

The climate was too hot politically to make such radical changes. 

Политически атмосфера была слишком накалена для столь радикальных изменений.

She is politically illiterate and has never voted in an election. 

Она ничего не смыслит в политике, и никогда не голосовала на выборах.

Soul was politically significant during the Civil Rights movement. 

Музыка соул была политически значимым явлением во времена движения за гражданские права.

He knows that supporting a tax increase would be politically suicidal. 

Он понимает, что поддержка повышения налогов будет равносильна политическому самоубийству.

The unsuccessful run for office left him ruined politically and economically. 

Эта неудачная избирательная кампания уничтожила его как политически, так и экономически.

You may not agree with him politically, but no one can question his patriotism. 

Можно не соглашаться с ним насчёт политики, но никто не может усомниться в его патриотизме.

These policies will only serve to isolate the country politically and economically. 

Эта политика послужит лишь изоляции страны, как в политическом смысле, так и в экономическом.

He saw no reason why “secretary” should suddenly become a term of opprobrium among the politically correct. 

Он не понимал, почему слово “секретарь” вдруг стало позорным среди людей с правильными политическими взглядами.

It's a politically acute film that does not oversimplify the issues. 

Это политически острый фильм, в котором данные проблемы не подаются в чрезмерно упрощённом виде.