глагол
- оценивать, производить оценку, устанавливать истинную цену
- мор. захватывать в качестве приза
- поднимать, передвигать или взламывать с помощью рычага
- амер.; = prise
существительное
- выигрыш
- приз; захваченное судно или имущество; трофей
- труднодостижимая цель; предмет вожделений; желанная добыча
- предмет желаний, вожделений
прилагательное
- призовой; назначаемый в качестве премии, награды, поощрения
- ирон. типичный, настоящий, классический
- достойный премии, награды или выигрыша
- назначаемый в качестве премии или награды
Мои примеры
Словосочетания
a society that prized conformity very highly and treated dissenters of any kind very harshly — общество, в котором очень высоко ценился конформизм, и очень жёстко обходились с инакомыслящими
an untaught artist whose primitive paintings are now prized by collectors — необученный художник, примитивные картины которого теперь ценятся коллекционерами
a variety of variegated tulip that is highly prized by gardeners — разновидность пёстрых тюльпанов, которая высоко ценится садоводами
prized cattle — премированный скот
be prized for — цениться за
prized leaves — запрессованные в бочки листья
prized state assets — государственное имущество с дорогой ценой
Примеры с переводом
Freedom is to be prized above riches.
Свободу надо ценить превыше богатства.
The company's shoes are highly prized by fashion conscious youngsters.
Обувь производства этой компании высоко ценится молодежью, следящей за модой.
Candles made from whale oil were once highly prized because they burned with an incandescence superior to that of other candles.
Свечи из китового жира когда-то высоко ценились, потому что они горели с накалом, который превосходил накал остальных свечей.
In the sanguineous culture of ancient Sparta, military glory was prized above all else.
В кровожадной культуре древней Спарты превыше всего ценилась воинская слава.
With its prismatic plumage, the ruby-throated hummingbird is one of our garden's most prized visitors.
Обладая переливчатым оперением, краснозобый /обыкновенный/ колибри является одним из самых ценных гостей нашего сада.
Once given away as a cheap prize at carnivals, this opalescent glass is now highly prized by collectors.
Это перламутровое стекло, которое когда-то отдавали на ярмарках по дешёвке, сегодня высоко ценится коллекционерами.
Примеры, ожидающие перевода
The child held the bag as tightly as if it were her most prized possession. 
...18th-century cabinetwork from Newport, Rhode Island, is among the most prized of all American furniture...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
