Treated

They treated us as if we were a bunch of rubes. 

С нами обращались, как с деревенскими лохами.

It shames me that I treated her so badly. 

Мне стыдно, что я так плохо обращался с ней.

I blush for shame when I remember how I treated you. 

Я сгораю со стыда, как вспомню, как я обращался с тобой.

Everyone was treated the same way. 

Со всеми обращались одинаково.

I'll behave toward them as I would like to be treated. 

Я буду вести себя с ними так, как хотел бы, чтобы обращались со мной.

They treated the running surface of the skis with dope. 

Они обработали скользящую поверхность лыж мазью.

The patient was treated surgically. 

Пациенту была сделана хирургическая операция.

I expect to be treated with respect. 

Я надеюсь, что ко мне будут относиться с уважением.

They treated him to a handsome drubbing. 

Они задали ему хорошую трёпку.

They treated us like a bunch of patsies. 

С нами обращались, как с кучкой идиотов /как с лохами/.

I'm tired of being treated like a skivvy. 

Мне надоело, что со мной обращаются как с прислугой.

He treated me to a cold, unblinking stare. 

Он вперил в меня холодный немигающий взгляд.

He treated the guests to a fireworks display. 

Он устроил для гостей фейерверк.

The way the animals were treated was nauseating. 

То, как относились к этим животным, было отвратительно.

The doctor treated him for a variety of ailments. 

Доктор лечил его от различных заболеваний.

He has treated these questions somewhat meagrely. 

Он уделил недостаточно внимания этим вопросам.

She's always moaning about not being treated properly. 

Она всё время жалуется на то, что с ней плохо обращаются.

All recalcitrants were treated as rebels and traitors. 

Все непокорные считались мятежниками и предателями.

Much of our world is still treated as a commons today. 

Значительная часть земного шара до сих пор рассматривается как общий ресурс.

She was indignant at the way her child had been treated. 

Она была возмущена тем, как отнеслись к её ребенку.

He treated his friends with remarkable liberality. 

Он был удивительно терпим/щедр к своим друзьям.

Even in jail my fellow inmates treated me with kindness. 

Даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо.

He was treated for hernia. 

Он лечился от грыжи.