Prompted

He knew well what prompted these scornful comments on the topic. 

Он знал, что вызвало такие насмешливые комментарии.

The actor had to be prompted by someone who was standing offstage. 

Кому-то за сценой пришлось подавать этому актёру реплики.

His words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press. 

Его слова о женитьбе вызвали волну возбуждённых предположений в прессе.

The evidence prompted a criminal investigation. 

Данный факт стал причиной уголовного расследования.

The violence was clearly prompted by political motives. 

Эта расправа явно была продиктована политическими мотивами.

“Did you hear me?” he prompted when his friend did not respond to his first question. 

— Ты меня слышал? — спросил он, когда его друг не ответил на его первый вопрос.

The student drama society's decision to put on the controversial play prompted a brawl at the school board meeting. 

Решение ученического драмкружка поставить эту неоднозначную пьесу вызвало шумный скандал на заседании школьного совета.

Curiosity prompted her to ask a few questions. 

Любопытство побудило её задать несколько вопросов.

The decision prompted an outcry among prominent US campaigners. 

Это решение вызвало резонанс среди видных американских активистов.

'I can't decide.' said Beatrice. 'Decide what?' prompted Marlon. 

— Я не могу решить. — сказала Беатриса. — Что решить? — подсказал Марлон.

The big increase in cable rates prompted a flood of irate calls and letters. 

Большое увеличение расценок на услуги кабельного телевидения вызвало целый поток гневных звонков и писем.