глагол
- нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.)
- испытывать необходимость (в чем-л.)
Мои примеры
Словосочетания
a complex problem requiring a clear head — сложная проблема, которая требует ясного рассудка
failure requiring overhaul — неисправность, требующая капитального ремонта; поломка
mean time between failures requiring overhaul — средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта
moulding requiring parting-down — формовка с подрезкой
energy-requiring — потребляющий энергию; энергопотребляющий
fact requiring proof — факт, требующий доказательств; факт, требующий доказывания
iron-requiring — железолюбивый
light-requiring — светолюбивый
list of items requiring special handling — перечень предметов снабжения, требующих особого обращения
matters requiring special consideration — вопросы, требующие особого рассмотрения
warm-requiring — теплолюбивый
Примеры с переводом
Parenthood is a difficult task requiring great commitment.
Быть родителем — это трудная задача, требующая очень ответственного отношения.
It is a job requiring serious application.
Эта работа требует большого старания.
He can do any sort of work requiring handiness and dexterity.
Он может выполнять любую работу, требующую ловкости рук и сноровки.
The government obtained a court order requiring the editor to reveal his source.
Правительству удалось получить решение суда, обязывающее редактора раскрыть свой источник информации.
Costuming and set design are affiliated arts, both requiring research into the period of the play or film.
Искусства изготовления костюмов и декораций являются родственными, поскольку оба они требуют изучения эпохи, в которой происходит действие спектакля или фильма.
Примеры, ожидающие перевода
Our legislature passed a law requiring people to wear safety belts. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
