Prospect

The prospect filled him with horror. 

От такой перспективы он пришёл в ужас.

The prospect of flying filled me with dread. 

Перспектива полета наполнила моё сердце ужасом.

I quail at the prospect of waiting another weekend for some fine weather. 

Я содрогаюсь от перспективы того, что и в следующие выходные мы не дождемся хорошей погоды.

My mouth watered at the prospect of a good dinner. 

У меня потекли слюнки в предвкушении хорошего обеда.

There are good prospects for growth in the retail sector. 

Существуют хорошие перспективы для роста в розничном секторе.

He relishes the prospect of a fight. 

Он наслаждается перспективой драки.

His prospects as a writer are excellent. 

У него отличные перспективы как у писателя.

The prospect of marriage terrified Alice. 

Перспектива замужества приводила Алису в ужас.

She naturally considered her friends her best prospects. 

Она действительно думала, что ее друзья - самые вероятные будущие подписчики (ее издания).

She was elated at the prospect of a holiday. 

Она была в приподнятом настроении в предвкушении праздника.

There is every prospect (=a strong possibility) of the weather remaining dry this week. 

Есть все перспективы (т.е. большая вероятность) того, что на этой неделе погода по-прежнему будет сухой.

She couldn't face the prospect of another divorce. 

Перспектива очередного развода ей совершенно не улыбалась.

They are delighted at the prospect of a visit from their grandchildren. 

Они в восторге от перспективы того, что приедут погостить внуки.

Taylor was excited and full of anticipation at the prospect of the trip. 

Тейлор был взволнован и вовсю предвкушал предстоящую поездку.

He must face the prospect of financial ruin. 

Он должен осознать перспективу финансового краха.

Greeks face the prospect of new general elections next month. 

В следующем месяце греки могут столкнуться с перспективой новых всеобщих выборов.

He felt utterly daunted by the prospect of moving to another country. 

Перспектива переезда в другую страну его полностью обескураживала.

There was no prospect that the two parties would reach an agreement anytime soon. 

У сторон не было никакой возможности договориться в какой-либо обозримой перспективе.

The threat of skin cancer — not to mention the prospect of wrinkles — should be sufficient goad for using sunscreen. 

Угроза рака кожи, не говоря уже о появлении морщин, должна быть достаточным стимулом в пользу использования солнцезащитного крема.

A new round of trade talks is in prospect. 

В перспективе — новый раунд торговых переговоров.

We're all excited by the prospect of a party. 

Мы все в восторге от перспективы вечеринки.

There's a real prospect that England will not qualify for the World Cup. 

Существует реальная перспектива того, что Англия не попадёт на чемпионат мира.

Millions of Britons face the grim prospect (=something bad that will probably happen) of dearer home loans. 

Миллионы британцев стоят перед мрачной перспективой (т.е. чем-то плохим, что, скорее всего, произойдёт) удорожания ипотечных кредитов.