Recovery

^{2 506}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈkʌvərɪ|

американское произношение слова recovery

брит. |rɪˈkʌv(ə)rɪ|

Russian English

восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление

существительное ↓

- возврат, возвращение себе; получение вновь (утраченного)
- выздоровление; исцеление, излечение
- пробуждение (после наркоза); приход в себя (после обморока)
- оздоровление; оживление; восстановление
- возмещение

- восстановительные работы; ремонт, восстановление (техники)
- воен. эвакуация повреждённой техники
- спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т. п.)
- взыскание; получение обратно; ком. тж. инкассирование
- юр. виндикация, взыскание в судебном порядке
- юр. сумма, взыскиваемая по решению суда
- возвращение в исходное положение; выпрямление
- горн. извлечение (металла из руды); выход
- спец. регенерация, рекуперация (энергии); утилизация (отходов)
- спец. упругая деформация
- выдержка (гребля)
- вынос руки, подтягивание ног (плавание)
- уход (фехтование)
- вывод или выход самолёта из штопора
- воен. выход из боя
- возвращение на Землю (космического корабля); вход в плотные слои атмосферы и посадка
- астр. возвращение (кометы)

ещё 17 вариантов

прилагательное

- косм. возвращаемый (об аппарате)

Мои примеры

Словосочетания

hastened the period of time of his recovery — уменьшило период времени его выздоровления

double recovery — взыскание убытков, превышающих размер ущерба

hope of recovery — надежда на выздоровление

recovery of a debt — возвращение долгов

quick / rapid / speedy recovery — скорое, быстрое выздоровление

remarkable recovery — чудесное исцеление, выздоровление

to make a slow recovery — медленно выздоравливать

to be past recovery — быть неизлечимым, безнадёжным

to be in / on / upon (the) recovery — поправляться, проходить стадию выздоровления

heavy industry recovery — восстановление тяжёлой промышленности

solution recovery — улавливание электролита

Примеры с переводом

The patient made a quick recovery.

Пациент быстро выздоровел.

We wished him a speedy recovery.

Мы пожелали ему скорейшего выздоровления.

Recovery is unlikely.

Выздоровление маловероятно.

The loss is past recovery.

Ущерб невозместим.

Fall: one, two, three, four: recovery.

И - раз, два, три, четыре - исходное положение.

Hopes of economic recovery are fading.

Надежды на восстановление экономики постепенно исчезают.

The dollar staged a partial recovery.

Доллар частично восстановил утраченные позиции.

The patient made a rapid recovery.

Пациент быстро выздоровел.

The economy is beginning to show signs of recovery.

Экономика начала демонстрировать признаки выздоровления.

He had a long recovery period after his dog's death.

Он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки.

We hope for the recovery of the stolen paintings.

Мы надеемся на возвращение украденных картин.

This news should speed his recovery.

Эта новость должна ускорить его выздоровление.

Economic recovery is just around the corner.

Восстановление экономики — не за горами.

Her recovery was a medical miracle.

С точки зрения медицины её выздоровление было чудом.

Doctors expect him to make a full recovery.

Врачи рассчитывают на его полное выздоровление.

She has a good chance of a successful recovery.

У неё хорошие шансы на успешное восстановление /выздоровление/.

They wished her a speedy recovery.

Они пожелали ей скорейшего выздоровления.

Ann made a quick recovery from her operation.

Энн быстро восстановилась после перенесённой операции.

This policy may slow the pace of economic recovery.

Эта политика может замедлить темпы восстановления экономики.

The doctor says she's well on the road to recovery.

Врач говорит, что она на пути к выздоровлению.

Cutting taxes may facilitate economic recovery.

Снижение налогов может способствовать восстановлению экономики.

He never really made any recovery since.

С тех пор он так толком и не пришёл в себя.

The Polish economy began to show signs of recovery.

Польская экономика начала проявлять признаки восстановления.

The stock market has made a sound recovery.

Фондовый рынок полностью восстановился.

Her recovery seemed nothing short of a miracle.

Её выздоровление казалось самым настоящим чудом.

We were absolutely amazed at his rapid recovery.

Мы были совершенно поражены его быстрым выздоровлением.

Tax increases now might imperil economic recovery.

В данный момент повышение налогов может поставить под угрозу восстановление экономики.

He made a miraculous recovery after the accident.

Он чудесным /удивительным/ образом восстановился после аварии.

She made a miraculous recovery from her injuries.

Она чудесным образом восстановилась от полученных повреждений.

Their mission was the recovery of the space capsule.

Их задачей было возвращение на землю космической капсулы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The economic recovery in Britain was mirrored in the US.

... this movie isn't a soft-pedaled, poignant tale of addiction and recovery—it's just about the addiction.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
recovered — выздоровевший
recovering — выздоравливающий, поправляющийся
recoverable — возместимый, поправимый, излечимый

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo