прилагательное
- спокойный, уравновешенный
- успокоившийся
- нестрогий (о дисциплине и т. п.); снисходительный (об отношении); мягкий; гибкий (о правиле и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a relaxed environment well-disposed to the appreciation of good food and fine wine — спокойная обстановка, располагающая к наслаждению прекрасной кухней и изысканным вином
relaxed manner — расслабленность, раскованность
relaxed / comfortable posture — расслабленная, удобная поза
friendly / informal / relaxed atmosphere — дружеская, непринуждённая обстановка
relaxed condition — ослабленное условие
relaxed problem — задача с ослабленными ограничениями
relaxed filtrate oil mud — буровой раствор на нефтяной основе с её частичной фильтрацией
relaxed filtrate — нефтяной фильтрат бурового раствора; свободный фильтрат
relaxed limitation — ослабленное ограничение
relaxed movement — расслабленное движение; уступающее движение; пассивное движение
his muscles relaxed into a smile — его лицо расплылось в улыбке
Примеры с переводом
Jim relaxed, knowing he was among friends.
Джим расслабился, зная, что он среди друзей.
His face relaxed in a smile.
Его лицо расплылось в улыбке.
We have a relaxed dress code at the office.
У нас на работе нет строгого дресс-кода.
The pressure of his fingers had relaxed.
К тому времени его хватка уже ослабла.
Jill has such a lovely relaxed temperament.
У Джилл такой лёгкий непринуждённый темперамент.
He relaxed his grip on my arm.
Он чуть ослабил хватку на моей руке.
The horse relaxed its course as it approached me.
При приближении ко мне лошадь замедлила свой бег.
Примеры, ожидающие перевода
He's a very relaxed guy. 
She has a calm relaxed manner.
We relaxed in decadent luxury.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
