Relish

I ate with great relish, enjoying every bite. 

Я ел с большим удовольствием, наслаждаясь каждым кусочком.

I relish traveling to new places. 

Я с удовольствием путешествую по новым местам.

She relished her fame and basked in her glory. 

Она наслаждалась известностью и купалась в лучах своей славы.

We lose the relish for the thousand pleasantries of life. 

Мы теряем вкус к тысячам удовольствий жизни.

He relishes the chance to compete again. 

Он в восторге от возможности вновь принять участие в соревнованиях.

I don't relish the thought of you walking home alone. 

Я не в восторге от мысли, что ты идёшь домой совсем одна.

He took particular relish in pointing out my error. 

Особое удовольствие ему доставляло указывать на мои ошибки.

I don't relish the idea of working late tonight. 

Я не в восторге от идеи работать сегодня допоздна.

He relishes the chance to play Hamlet. 

Он в восторге от возможности сыграть Гамлета.

His fine taste taught him to relish the beauties of Virgil and Cicero. 

Благодаря своему утонченному вкусу он научился наслаждаться произведениями Вергилия и Цицерона.

The supper relished quite as well as any I ever ate in the Old Country. 

Ужин был на вкус ничуть не хуже тех, что я ел у себя на родине.

I relish the challenge of rebuilding the club. 

Я с удовольствием берусь за эту непростую задачу перестройки клуба.