Respect

Give my respects to your wife. 

Передайте моё почтение вашей супруге.

I would like you to respect my privacy. 

Я бы хотел, чтобы вы уважали мою личную жизнь.

She lost all respect for him. 

Она потеряла к нему всё уважение.

With respect, I think you're wrong. 

При всём уважении, по-моему, вы не правы.

I expect to be treated with respect. 

Я надеюсь, что ко мне будут относиться с уважением.

Everyone should learn to respect himself. 

Каждый должен научиться уважать себя.

I was brought up to respect the law. 

Меня воспитывали в уважении к закону.

Your theory makes sense in one respect. 

Ваша теория имеет смысл только в одном отношении.

She respected him for his honesty. 

Она уважала его за честность.

We must respect all living things. 

Мы должны уважать всё живое.

She did it out of respect for her parents. 

Она сделала это из уважения к родителям.

We need to respect the environment. 

Мы должны бережно относиться к окружающей среде.

They should respect the wishes of the people. 

Они должны уважать желания людей.

I respect his judgement. 

Я уважаю его мнение.

He had respect for his rivals. 

Он уважал своих соперников /конкурентов/.

They show no respect for authority. 

Они не проявляют уважения к власти.

Be sure to give my respects to the dean. 

Не забудьте передать от меня привет декану.

I was taught to respect all living things. 

Меня учили уважать всё живое.

Politicians have to respect a mass movement. 

Политикам нужно уважать массовое движение.

His attitude shows a want of proper respect. 

Его отношение показывает недостаток должного уважения.

Respect is not the appanage of such as I am. 

Уважение - удел не таких людей, как я.

He has great respect for the cloth. 

Он с большим уважением относится к духовенству.

He sat in a posture of absolute respect. 

Он сидел в позе, выражающей абсолютное почтение.