Romantic

Hugh Grant stars as the romantic hero. 

Хью Грант играет главную роль романтического героя.

Tonight's feature is a new romantic comedy. 

Сегодня в кино показывают новую романтическую комедию.

The movie was a pretty standard romantic comedy. 

Фильм оказался довольно шаблонной романтической комедией.

I was getting too old for romantic relationships. 

Я уже становился слишком старым для романтических отношений.

He has some romantic notions about life on a farm. 

У него романтические представления о жизни на ферме.

His personality had romantic and actorish elements. 

В его характере романтизм сочетался с актерством.

Law school is no place for idealists and romantics. 

На юридическом факультете не место идеалистам и романтикам.

After dinner, they took a romantic stroll by the sea. 

После ужина они совершили романтическую прогулку по берегу моря.

His brother was having romantic troubles at the time. 

У его брата всё время были какие-то проблемы на любовном фронте.

There was a taste in court circles for romantic verse. 

В придворных кругах любили романтические стихи.

Reading romantic novels is for her a form of escapism. 

Чтение любовных романов является для неё лишь способом убежать от действительности.

He recently suffered a string of romantic heartbreaks. 

Он недавно перенёс ряд романтических разочарований.

This romantic evening cruise is a memorable experience. 

Это вечернее романтическое путешествие — незабываемое приключение.

Romantic artists portrayed nature as wild and powerful. 

Романтические художники изображали природу дикой и могучей.

Use low lighting to give the room a romantic atmosphere. 

Используйте неяркое освещение, чтобы придать помещению романтическую атмосферу.

It was a step in my advance towards romantic composition. 

В моём творчестве это был шаг, приближающий мои произведения к форме романа.

It was a brief romantic episode in a life devoted to work. 

Это был короткий романтический эпизод жизни, посвящённой работе.

He was not interested in a romantic relationship with her. 

Он не собирался заводить с ней роман.

She married a real romantic who brings her roses every day. 

Она вышла замуж за настоящего романтика, который каждый день приносит ей розы.

The resort is a perfect romantic hideaway for young couples. 

Этот курорт является идеальным романтическим убежищем для молодых пар.

There is a romantic quality that inhabits all her paintings. 

Во всех её картинах есть что-то романтическое.

He paints a very romantic image of working-class communities. 

Он рисует очень романтический образ сообществ рабочего класса.

Romantic novels were her escape from the stress of daily life. 

Спасением от стрессов повседневной жизни для неё были любовные романы.