Ruling

^rule

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈruːlɪŋ|

брит. |ˈruːlɪŋ|

- используется как ing форма глагола to rule

Russian English

правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление

прилагательное ↓

- правящий

the ruling classes — правящие классы

ruling clique — правящая клика

- господствующий, преобладающий

ruling passion — преобладающая страсть

ruling gradient — ж.-д. руководящий подъём

- существующий, текущий

ruling prices — действующие /рыночные/ цены

существительное ↓

- управление
- постановление, решение (суда, председателя собрания)

to ask for a ruling — просить председателя или судью вынести постановление

to give a ruling — парл. вынести председательское постановление

- линование

Мои примеры

Словосочетания

the ruling opinion on premarital sex — господствующее мнение по поводу добрачного секса

a congress of the ruling Labor Party — съезд правящей Лейбористской партии

ruling hierarchy — существующая иерархия

fair / just ruling — справедливое правление

ruling class — правящий класс

ruling circles — правящие круги

reel-fed ruling machine — рулонная линовальная машина

rendering of ruling — вынесение определения

revoke a court ruling — отменить решение суда

advance ruling — предварительное судебное решение

challenged ruling — оспариваемое постановление; оспариваемое решение

court ruling — судебное постановление; судебное определение; постановление суда

Примеры с переводом

This new ruling affects your business.

Это новое постановление затрагивает ваш бизнес.

The court has issued a definitive ruling.

Суд вынес окончательное решение.

A ruling class clearly existed.

Правящий класс явно существовал.

The lawyer and judge conferred about the ruling.

Адвокат и судья обсудили постановление.

The judge's ruling was based on legal precedent.

Решение судьи было основано на правовом прецеденте.

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

Будущее острова связано с судьбами его правителей.

Football remains the ruling passion of many men.

Футбол по-прежнему остаётся главной страстью многих мужчин.

The ruling was overturned by a federal appeals court.

Постановление было отменено федеральным апелляционным судом.

There were many people in the ruling party (=the party in power) who were unhappy with his policies.

В правящей партии (т.е. партии власти) было много людей, недовольных её политикой.

Opponents have questioned the legitimacy of the ruling.

Оппоненты поставили под сомнение законность данного постановления.

The judge cited a 1956 Supreme Court ruling in her decision.

В своём решении судья процитировала постановление Верховного Суда, вынесенное в 1956 году.

The judges made a unanimous ruling.

Судьи вынесли единогласное решение.

The ruling will be reviewed by the Supreme Court.

Это решение будет пересмотрено Верховным Судом.

Without their support he'll be ruling in a vacuum.

Без их поддержки он будет править в вакууме.

The decision overturns the Supreme Court's earlier ruling.

Данное решение отменяет ранее принятое решение Верховного Суда.

The judges voted to overturn a ruling made by an inferior court.

Судьи проголосовали за то, чтобы отменить решение низшестоящего суда.

The court's ruling narrowed the scope of the affirmative action program.

Постановление суда сузило рамки программы политики равных возможностей.

The ruling body wanted to duck the issue of whether players had been cheating.

Руководство лиги хотело уклониться от ответа на вопрос относительно того, мошенничали ли игроки.

The judge's ruling was based on a precedent established by an earlier decision.

Решение суда было основано на прецеденте, созданном в результате ранее принятого решения.

The upshot of the court's ruling is that a number of communities will now have to change their gun laws.

В результате судебных решений ряду общин теперь придётся изменить законы об оружии.

UK immigration procedures will have to be changed to bring them into line with the latest European ruling.

Иммиграционные процедуры Великобритании придётся изменить, чтобы привести их в соответствие с новейшими европейскими нормативными актами.

The judge refused to allow mention of the defendant's conviction for shoplifting, ruling that it was inapplicable to the case at hand.

Судья отказался приложить к делу упоминание об обвинительном приговоре, вынесенном подсудимому за кражу в магазине, постановив, что он в данном случае неприменим.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She disputed the referee's ruling.

The ruling can be appealed within 30 days.

This ruling represents a victory for all women.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
ruled — линованный, графленый

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): ruling
мн. ч.(plural): rulings

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo