Run off
глагол ↓
- (with) сбежать (с женихом); выйти замуж уходом
- отцеживать; спускать (жидкость)
- строчить (стихи и т. п.)
- бегло, бойко декламировать, читать
- печатать (тираж издания, количество экземпляров)
- проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек)
- решать исход соревнования и т. п. при помощи дополнительного времени
- (with) увлекать
- выгонять, выставлять (непрошеных гостей и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
run off with cash — сбежать с наличными деньгами
run off in haste — поспешно исчезнуть; быстро удрать
she was run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки
be run off with — ноги приделать
ends of curve run off into tangent track — переход кривой в прямой участок
flood run off — ливневой сток
run off at the mouth — словесный понос; растрепаться
run off runway — выкатываться за пределы ВПП
run off the bath water — спустить воду из ванны
Примеры с переводом
Jim and Mary threatened to run off to get married.
Джим и Мэри пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться.
Can you run off 200 copies of this notice?
Можете сделать 200 копий этого объявления?
He ran off the poem like a machinegun.
Он отбарабанил стихотворение как пулемёт.
I can run off the article that you want in a few days.
Я могу настрочить нужную тебе статью за несколько дней.
Someone ran the cattle off during the night.
Ночью кто-то угнал скот.
All the early races have been run off.
Все предварительные забеги состоялись.
...the dog often ran off cats and other animals that had intruded upon his owner's property...
...собака часто прогоняла кошек и других животных, которые вторгались во владения её хозяина...
Their rebellious daughter's run off because she was disciplined again.
Их непокорная дочь сбежала, потому что её снова отчитали.
