Run up
амер. |ˈrə ˌnəp| 
брит. |ˈrʌnʌp|
Russian English 
нарываться, взбежать, нарваться, поднимать, подниматься, доходить, взбегать
глагол ↓
- поднимать
- подниматься
- быстро расти, увеличиваться
- увеличивать, взвинчивать (цены и т. п.)
- делать (долги и т. п.)
- (to) доходить (до)
- спешно возводить (постройку и т. п.); делать (что-л.) на скорую руку
- складывать (столбец цифр)
- подъезжать, подходить, подплывать
- смётывать
- садиться (о ткани)
- (against) наталкиваться
- подниматься
- быстро расти, увеличиваться
- увеличивать, взвинчивать (цены и т. п.)
- делать (долги и т. п.)
- (to) доходить (до)
- спешно возводить (постройку и т. п.); делать (что-л.) на скорую руку
- складывать (столбец цифр)
- подъезжать, подходить, подплывать
- смётывать
- садиться (о ткани)
- (against) наталкиваться
Мои примеры
Словосочетания
to incur, run up an expense — тратиться 
to hoist / raise / run up / unfurl a flag — поднимать флаг
to come across / meet / run up against opposition — встречать сопротивление
to climb / run up the wall — озвереть
run up an account — увеличить остаток на счете
to run up an engine — опробовать двигатель
run up bills — делать долги
to run up a score — влезать в долги
run up scores — делать долги
run up to — увеличиваться до; подниматься до; увеличивать до
to hoist / raise / run up / unfurl a flag — поднимать флаг
to come across / meet / run up against opposition — встречать сопротивление
to climb / run up the wall — озвереть
run up an account — увеличить остаток на счете
to run up an engine — опробовать двигатель
run up bills — делать долги
to run up a score — влезать в долги
run up scores — делать долги
run up to — увеличиваться до; подниматься до; увеличивать до
Примеры с переводом
The firm ran up against strong competition.
Фирма столкнулась с сильной конкуренцией.
The price of coffee is running up all over the world.
Цена на кофе поднимается по всему миру.
Have you been running up bills at the dress shop again?
Ты опять покупала в кредит вещи в ателье?
I can run up a dress in a day, but it won't look properly made.
Я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку.
