Sag
8 504
глагол ↓
- осесть, покоситься
- свисать; обвисать
- спадать, ослабевать
- ком. снижаться, понижаться
- мор. отклоняться от курса
- редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад
- редк. еле тащиться, с трудом продвигаться
существительное ↓
- оседание; перекос
- тех. стрела прогиба или провеса
- изгиб, кривизна дороги
- спад, ослабление
- ком. падение, понижение
- мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса
Мои примеры
Словосочетания
rope sag — провес несущего каната
sag of wire — провес провода
catenary sag — провес несущего троса; прогиб цепной линии
sag of catenary at mid-span — провес несущего троса в середине пролёта
sag of catenary — провес несущего троса
conductor sag — провисание проводов
non-sag consistency — неоседающая консистенция
sag rate — скорость опускания кровли
sag ratio — отношение провеса к длине пролёта; относительный провес
Примеры с переводом
The skin around my eyes is starting to sag.
Кожа вокруг моих глаз начинает провисать.
The roof is sagging in the middle.
Крыша прогибается посередине.
His spirits are sagging from overwork.
От перегрузок у него падает настроение.
The branch sagged under the weight of the apples.
Ветка согнулась под тяжестью яблок.
The economy began to sag.
Экономика стала ослабевать.
There was a sag in the chair seat.
Сиденье кресла было продавлено.
As all our efforts failed, our spirits sagged.
Поскольку все наши усилия не увенчались успехом, мы несколько пали духом.
If there's too much sag in the rod, the curtains will drag on the floor.
Если штанга чересчур провиснет, занавески будут волочиться по полу.
Примеры, ожидающие перевода
The children sagged their bottoms down even more comfortably 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
