Scrape
5 259существительное ↓
- царапина
- скрип, скрипение
- разг. затруднение, переделка, неприятность
- разг. ссора, стычка; потасовка
- расшаркивание
- разг. бритьё
глагол ↓
- тех. шабрить, пришабривать
- царапать, обдирать
- слегка задевать, касаться; подходить вплотную
- (along, by) перебиваться; еле-еле сводить концы с концами
- скрипеть, поскрипывать
- пиликать
- копить, накапливать (обыкн. scrape together, scrape up)
- редк. скряжничать, скаредничать
- копать, выкопать (обыкн. scrape out)
- редк. выцарапывать (надпись, рисунок) на камне, металле
- шаркать (ногой)
Мои примеры
Словосочетания
to scrape paint — соскабливать краску
to scrape money for a journey — скопить денег на путешествие
to scrape (the bottom of) the barrel / bucket — скрести по сусекам
to scrape off — снимать шабером
to scrape a dish — очистить блюдо, съесть все до капли
to scrape paint from a door — соскабливать краску с двери
to scrape out a mark — подчистить отметку
to scrape away at a violin — вовсю пиликать на скрипке
scrape up the price of a bottle — наскрести на бутылку; набрать на бутылку
scrape the ship's bottom — очистить дно корабля
Примеры с переводом
I scraped my knee when I fell.
Я ободрал коленку, когда упал.
The cat scraped at the armchair.
Кошка поскреблась о кресло.
Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off.
Пускай грязь подсохнет, тогда её легче будет отскоблить.
Take care of yourself, and keep out of scrapes.
Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.
The car scraped against the curb.
Машина задела бордюр.
He scraped out a tune at a cello.
Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели.
The train was crowded, but I scraped in just before the door closed.
Поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери.
Примеры, ожидающие перевода
Scrape the seeds into a bowl.
Scrape the paint from the wood.
They scraped a letter into the stone
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
scrape down — отчищать, отскабливать
scrape through — с трудом пробраться, еле выдержать, пробираться с трудом
scrape together — наскребать, с трудом собрать, накопить по мелочам
scrape up — наскребать, с трудом собрать, накопить по мелочам
Возможные однокоренные слова
scraping — выскабливание
scraps — обрывок