Мои примеры
Словосочетания
loan secured on property — ссуда под залог недвижимости
loan secured on real property — ссуда под залог недвижимого имущества; ссуда под залог недвижимости
mortgage debt secured on real property — ипотечная задолженность, обеспеченная недвижимостью
on-line secured system — система связи с криптографическим доступом
research in secured operations systems — НИР по защищённым операционным системам
secured assets — имущество для обеспечения
secured bill — вексель, обеспеченный товарными документами или ценными бумагами
secured bonds — обеспеченные облигации; закладные облигации
secured call loan — обеспеченная онкольная ссуда; обеспеченная онкольная сумма
Примеры с переводом
The company secured a $20 million contract.
Компания обеспечила себе контракт на двадцать миллионов долларов.
He secured a loan using his house as collateral.
Он обеспечил кредит, используя свой дом в качестве залога.
The company has secured a foothold in the market.
Компании удалось прочно закрепиться на рынке.
She secured the zoo's future with a handsome bequest.
Она обеспечила будущее зоопарка щедрым завещанием.
The seat is secured to the base by three screws.
Сиденье крепится к основанию при помощи трёх винтов.
Her success was secured by two factors. In the first place, she had the support of managers.
Её успех был обеспечен двумя факторами. Во-первых, её поддерживало руководство.
I waited to learn whether I'd secured a college place.
Я подождал, чтобы узнать, удалось ли мне обеспечить себе место в колледже.
He finally reached the summit of Everest and secured his place in history.
Он наконец-то достиг вершины Эвереста и обеспечил себе место в истории.
Boyd's goal secured his team's place in the Cup Final.
Гол Бойда обеспечил его команде место в финале.
Our sales manager has secured several big accounts recently.
Наш менеджер по продажам недавно заключил несколько крупных соглашений на поставку товаров.
Redgrave won his third Olympic gold medal, and secured his place in history.
Редгрэйв выиграл свою третью золотую олимпийскую медаль и обеспечил себе место в истории.
Примеры, ожидающие перевода
John secured the boat firmly to the jetty. 
They secured the goods on deck and went below.
...unlashed the ropes which secured the crate in the bed of the truck...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
