существительное
Мои примеры
Словосочетания
cost-sharing contract — контракт с разделением затрат
profit-sharing agreement — соглашение о разделе прибыли
market sharing — раздел рынка
time-sharing operation — работа с разделением времени
risk sharing — распределение риска
burden sharing principle — принцип совместного несения расходов
production sharing formula — принцип долевого участия в производстве
load sharing line — линия разделения нагрузки
time-sharing option — средства обеспечения режима разделения времени; операционная система TSO
Примеры с переводом
John has strong opinions and he's not shy about sharing them.
Джон имеет глубокие убеждения, и не стесняется ими делиться.
He was always generous in sharing his enormous knowledge.
Он всегда охотно делился своими обширными знаниями.
I am sharing a book with three dumbos who take half an hour to read one page.
Я делю книгу с тремя идиотами, которые полчаса читают одну страницу.
They seemed to be sharing a private joke.
Похоже, это была шутка, понятная только им самим.
The sharing of the wine has symbolic meaning.
Совместное употребление вина имеет символическое значение.
You could facilitate the process by sharing your knowledge.
Вы могли бы облегчить этот процесс, поделившись тем, что знаете.
They were strangers sharing a pinpoint of time together.
Они были незнакомцами, которые вместе пережили этот короткий промежуток времени.
Sharing food is the most important moral imperative in Semai society.
Делёж едой является важнейшим моральным императивом общества сеноев /семаев/.
Maxwell's responsibilities overlap yours, so you will be sharing some of the work.
Обязанности Максвелла пересекаются с вашими, поэтому определённую часть работы вы будете делать вместе.
The sharing of electrons creates molecules.
Такое обобществление электронов приводит к образованию молекул.
Animals sharing this basic architecture may have no closer affinity than a beetle and a squid.
Животные, разделяющие это базовое строение, могут иметь между собой не больше сходства, чем жук и кальмар.
Nowadays there is more sharing of domestic chores.
В наше время работа по дому распределяется в большей степени, чем раньше.
Примеры, ожидающие перевода
They spent their evenings drinking wine and sharing confidences. 
Playing together teaches children social conventions such as sharing.
...hesitated before sharing some of the more unpalatable details of his captivity...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
