Shirk
17 132
амер. |ʃɜːrk| 
брит. |ʃɜːk|
Russian English 
уклоняться, увиливать, увиливать от работы, саботировать
глагол ↓
- уклоняться, увиливать
to shirk work — уклоняться от работы 
to shirk danger [difficulties] — избегать опасности [трудностей]
to shirk responsibilities [obligations, duty] — увиливать от ответственности [от обязанностей, от выполнения долга]
to shirk school — прогуливать занятия в школе
to shirk the question — дать уклончивый ответ
- ничего не делать; ни за что не братьсяto shirk danger [difficulties] — избегать опасности [трудностей]
to shirk responsibilities [obligations, duty] — увиливать от ответственности [от обязанностей, от выполнения долга]
to shirk school — прогуливать занятия в школе
to shirk the question — дать уклончивый ответ
he's shirking! — да он просто лодырь!
- (on to, upon) амер. перекладывать (ответственность и т. п. на другого; тж. shirk off)to shirk one's obligations on to /upon/ smb. else — переложить /свалить/ свои обязанности на кого-л. другого
to shirk off work upon another — переложить работу на другого
- разг. удирать; ускользнуть, улизнуть (тж. shirk away, shirk off, shirk out)to shirk off work upon another — переложить работу на другого
существительное
- человек, увиливающий, уклоняющийся от работы, ответственности и т. п.
- редк. увиливание, уклонение
- редк. увиливание, уклонение
Мои примеры
Словосочетания
to shirk one's duties — уклоняться от выполнения своих обязанностей
to dodge / evade / shirk responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
to shirk responsibility — уклоняться от ответственности
to dodge [evade, shirk] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
to shirk danger — избегать опасности
to shirk responsibilities — увиливать от ответственности
shirk responsibilities — увиливать от ответственности
shirk work — уклоняться от работы
shirk a commitment — уклоняться от выполнения обязательства
shirk danger — избегать опасности
to dodge / evade / shirk responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
to shirk responsibility — уклоняться от ответственности
to dodge [evade, shirk] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
to shirk danger — избегать опасности
to shirk responsibilities — увиливать от ответственности
shirk responsibilities — увиливать от ответственности
shirk work — уклоняться от работы
shirk a commitment — уклоняться от выполнения обязательства
shirk danger — избегать опасности
Примеры с переводом
She shirks her duties
Она увиливает от своих обязанностей.
He never shirked from doing his duty.
Он никогда не уклонялся от выполнения своего долга / от исполнения своих обязанностей/.
They did their duty without shirking or complaining.
Они выполнили свой долг, не отлынивая и не жалуясь.
He's too conscientious to shirk his duty.
Он слишком сознательный, чтобы уклоняться от своих обязанностей.
The derelict soldier shirked his duties.
Нерадивый солдат уклонился от выполнения своих обязанностей.
Возможные однокоренные слова
shirker — уклоняющийся от работы человек
