Shove
4 110
амер. |ʃʌv| 
брит. |ʃʌv|
Russian English 
толчок, толкание, костра, пихать, пихаться, толкать, толкаться
существительное ↓
- толкание
- сильный толчок
- сл. увольнение
- отжимание (борьба)
- костра (льна)
- сильный толчок
- сл. увольнение
- отжимание (борьба)
- костра (льна)
глагол ↓
- толкать, пихать; отталкивать
- толкаться, пихаться
- проталкивать, продвигать
- разг. швырять; пихать, совать
- отжимать (борьба)
- толкаться, пихаться
- проталкивать, продвигать
- разг. швырять; пихать, совать
- отжимать (борьба)
Мои примеры
Словосочетания
to shove aside all obstacles — устранять, сметать все препятствия 
a shove in the mouth — спиртное, выпивка
shove a bill through the legislature — протолкнуть законопроект через палату
shove oneself forward — пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперёд
shove in the oar — вмешиваться в спор; быть помехой; мешать
shove the queer — подсунуть фальшивые деньги
when push comes to shove — в критический момент
to shove in one's face — прост. уплетать за обе щеки, уминать
to give smb. a shove off — помочь кому-л. в начале пути
to be on the shove — двигаться, быть в движении
a shove in the mouth — спиртное, выпивка
shove a bill through the legislature — протолкнуть законопроект через палату
shove oneself forward — пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперёд
shove in the oar — вмешиваться в спор; быть помехой; мешать
shove the queer — подсунуть фальшивые деньги
when push comes to shove — в критический момент
to shove in one's face — прост. уплетать за обе щеки, уминать
to give smb. a shove off — помочь кому-л. в начале пути
to be on the shove — двигаться, быть в движении
Примеры с переводом
Stop shoving me!
Прекрати меня толкать!
Don't try to shove all the work onto me!
Не пытайся спихнуть мне всю работу!
She ran to him, but he shoved her away.
Она побежала к нему, но он оттолкнул её.
Shove off! I am busy.
Отвали! Я занят.
He shoved me into the pool.
Он столкнул меня в бассейн.
She shoved her plate aside.
Она отодвинула / отпихнула тарелку в сторону.
That rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me!
Этот грубиян оттолкнул меня и вошел в автобус раньше меня.
Примеры, ожидающие перевода
He shoved his hands into his pockets. 
He gave the door a shove, and it opened.
Everyone was pushing and shoving to see the prince.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
shove in — пролезть без очереди, прервать, закладывать, отдавать в залог
shove off — убираться, уходить, отталкиваться
shove off — убираться, уходить, отталкиваться
