Push
601
амер. |pʊʃ| 
брит. |pʊʃ|
Russian English 
толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
существительное ↓
- толчок
- толкание
- давление, нажим, напор
- удар (острым оружием или рогами)
- быстрое продвижение, бросок
- толкание
- давление, нажим, напор
- удар (острым оружием или рогами)
- быстрое продвижение, бросок
- воен. разг. наступление; продвижение вперёд; энергичная атака
- разг. поддержка, покровительство, протекция
- решительная минута, критические обстоятельства
- энергия, решительность, предприимчивость; напористость
- усилие, энергичная попытка
- рекламирование, проталкивание (товара)
- побуждение, импульс
- разг. увольнение
- австрал. шайка, банда хулиганов или преступников
- влиятельная группировка, клика
- нажимная кнопка; кнопка (звонка и т. п.)
- кнопка включения
- прыщ, угорь
ещё 13 вариантов- разг. поддержка, покровительство, протекция
- решительная минута, критические обстоятельства
- энергия, решительность, предприимчивость; напористость
- усилие, энергичная попытка
- рекламирование, проталкивание (товара)
- побуждение, импульс
- разг. увольнение
- австрал. шайка, банда хулиганов или преступников
- влиятельная группировка, клика
- нажимная кнопка; кнопка (звонка и т. п.)
- кнопка включения
- прыщ, угорь
глагол ↓
- толкать, пихать (тж. push aside, push back, push down и т. п.)
- проталкивать
- проталкиваться
- разг. помочь кому-л., чему-л. пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.)
- подгонять, подталкивать (тж. push on)
- проталкивать
- проталкиваться
- разг. помочь кому-л., чему-л. пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.)
- подгонять, подталкивать (тж. push on)
- ускорять; увеличивать скорость
- усиливать
- нажимать, надавливать
- осуществлять нажим, оказывать давление (на кого-л.); настаивать; приставать
- (for) pass не хватать
- настойчиво продвигать, добиваться; домогаться
- оказывать поддержку, протежировать (кому-л.), продвигать, проталкивать кого-л. (тж. push forward, push on, push up)
- проталкивать (что-л.; тж. push through)
- распространять, продвигать
- продвигаться
- продвигать, развивать (идею, систему и т. п.)
- рекламировать
- давать ростки, пускать корни (тж. push forth, push out)
- амер. разг. приближаться к определённому возрасту или к определённой цифре
- амер. разг. торговать наркотиками, продавать наркотики (на улице и т. п.)
- разг. жарить, наяривать вовсю (о джазе)
ещё 16 вариантов- усиливать
- нажимать, надавливать
- осуществлять нажим, оказывать давление (на кого-л.); настаивать; приставать
- (for) pass не хватать
- настойчиво продвигать, добиваться; домогаться
- оказывать поддержку, протежировать (кому-л.), продвигать, проталкивать кого-л. (тж. push forward, push on, push up)
- проталкивать (что-л.; тж. push through)
- распространять, продвигать
- продвигаться
- продвигать, развивать (идею, систему и т. п.)
- рекламировать
- давать ростки, пускать корни (тж. push forth, push out)
- амер. разг. приближаться к определённому возрасту или к определённой цифре
- амер. разг. торговать наркотиками, продавать наркотики (на улице и т. п.)
- разг. жарить, наяривать вовсю (о джазе)
Мои примеры
Словосочетания
the push of the water on the walls of the tank — давление воды на стенки резервуара 
a final push to win over the waverers — последнее усилие с целью привлечь неопределившихся на свою сторону
tried to push through the matted undergrowth — попытались пробраться сквозь спутанный густой кустарник
to press / push the button — нажать кнопку
to push a cart — толкать повозку
to push back a charge — досылать заряд
to push the coke out of the oven — выталкивать кокс из печи
to close / push in a drawer — закрывать ящик
to peddle / push / sell drugs, to traffic in drug — торговать наркотиками
to give a push — толкнуть
to push further analogy — продолжать аналогию
push the button — нажми на кнопку
a final push to win over the waverers — последнее усилие с целью привлечь неопределившихся на свою сторону
tried to push through the matted undergrowth — попытались пробраться сквозь спутанный густой кустарник
to press / push the button — нажать кнопку
to push a cart — толкать повозку
to push back a charge — досылать заряд
to push the coke out of the oven — выталкивать кокс из печи
to close / push in a drawer — закрывать ящик
to peddle / push / sell drugs, to traffic in drug — торговать наркотиками
to give a push — толкнуть
to push further analogy — продолжать аналогию
push the button — нажми на кнопку
Примеры с переводом
I don't want to push you.
Я не хочу давить на вас.
Don't you push me back!
Перестаньте меня отталкивать!
He pushed her very hard.
Он очень сильно её толкнул. / Он очень грубо её отымел. (сленг)
Push off at once!
Отвали сейчас же!
Her grandmother must be pushing 75.
Ее бабушке, должно быть, скоро стукнет 75.
She's always pushed for time.
Ей всегда не хватает времени.
The crowd pushed forward.
Толпа сильно напирала.
Примеры, ожидающие перевода
Slow sales have pushed down orders. 
Push it right across. That's it, lovely.
She seemed to push all the right buttons.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
push about — помыкать, третировать, запугивать, грубо обращаться запугивать
push along — продолжать путь, уходить
push around — помыкать
push away — отталкивать, отталкиваться
push forward — продвигать, продвинуть, стремиться вперед, торопиться
push in — задвинуть, засунуть, запихать, приближаться, втолкнуть, просовываться
push off — отталкиваться, отталкивать, оттолкнуться, отпихивать, убираться, отчаливать
push on — спешить, проталкивать, продвигаться вперед, ускорять
push out — вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед
push through — проталкивать, проталкиваться, пробиваться, просунуть, пропихивать, просовывать
push up — увеличивать, повышать, наступать на пятки, поднимать
push upon — навязывать что-л. кому-л.
push along — продолжать путь, уходить
push around — помыкать
push away — отталкивать, отталкиваться
push forward — продвигать, продвинуть, стремиться вперед, торопиться
push in — задвинуть, засунуть, запихать, приближаться, втолкнуть, просовываться
push off — отталкиваться, отталкивать, оттолкнуться, отпихивать, убираться, отчаливать
push on — спешить, проталкивать, продвигаться вперед, ускорять
push out — вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед
push through — проталкивать, проталкиваться, пробиваться, просунуть, пропихивать, просовывать
push up — увеличивать, повышать, наступать на пятки, поднимать
push upon — навязывать что-л. кому-л.
Возможные однокоренные слова
pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
pushful — сверхинициативный, очень предприимчивый
pushing — напористый, инициативный, пронырливый, энергичный, предприимчивый, пробивной
pushful — сверхинициативный, очень предприимчивый
pushing — напористый, инициативный, пронырливый, энергичный, предприимчивый, пробивной
