Significant

How historically significant is this discovery? 

Насколько значимо это открытие для истории?

There are significant parallels with 1980s. 

Всё очень похоже на то, как было в восьмидесятых.

A significant number of drivers fail to keep to speed limits. 

Значительное число водителей не в состоянии придерживаться ограничений скорости.

A significant amount of work experience may compensate for the lack of a degree. 

Значительный опыт работы может компенсировать отсутствие диплома об образовании.

It is significant that she never mentioned him. 

Показательно, что она никогда не упоминала о нём.

Migration from the South has long been a significant feature of Black history. 

Переселение с Юга давно является важной вехой в истории чернокожих.

The scandal caused significant damage to her career. 

Скандал нанёс значительный ущерб её карьере.

The company at one time had a significant tie to the defence industry. 

Одно время эта компания имела тесные связи с оборонной промышленностью.

It is significant that the writers of the report were all men. 

Примечательно, что все авторы этого доклада были мужчинами.

The variation is not statistically significant. 

Это отклонение не является статистически значимым.

I took a significant pay cut when I took this job, but I think it was worth it. 

Когда я взялся за эту работу, то согласился на значительное сокращение зарплаты, но по-моему, оно того стоило.

A significant part of Japan's wealth is invested in the West. 

Значительная часть национального богатства Японии инвестируется на Западе.

They didn't pose a significant risk to safety. 

Они не представляют значительной угрозы для безопасности.

The decision affects a significant proportion of the population. 

Это решение затрагивает значительную часть населения.

The shrinkage in contributions is significant. 

Сокращение пожертвований является существенным.

The rise in temperature is not statistically significant. 

Данное повышение температуры не является статистически значимым.

The team reported significant advances in their research. 

Команда сообщила о значительных успехах в исследовании.

The result is highly significant for the future of the province. 

Результат (данного события) имеет огромное значение для будущего этой провинции.

The pattern's deviation from the norm is significant. 

Отклонение этого образца от нормы является существенным.

They have made significant inroads into the European market. 

Они совершили значительные шаги на европейском рынке.

Over time, her petty thefts aggregated a significant shortfall in the company's books. 

Со временем её мелкие кражи привели к значительному дефициту в бухгалтерской отчётности компании.

Crime figures showed significant percentage increases. 

Статистика преступности показала значительный процент прироста.

Soul was politically significant during the Civil Rights movement. 

Музыка соул была политически значимым явлением во времена движения за гражданские права.