Slapdash
> 22 000
амер. |ˈslæpdæʃ| 
брит. |ˈslæpdæʃ|
Russian English 
небрежный, поспешный, стремительный, поспешно, кое-как, необдуманно
прилагательное ↓
- разг. торопливый, поспешный; небрежный
- порывистый, беспечный, скорый на решения (о человеке)
- порывистый, беспечный, скорый на решения (о человеке)
наречие
- разг. стремительно, порывисто; очертя голову
- кое-как, как попало; на скорую руку
- кое-как, как попало; на скорую руку
существительное ↓
- разг. небрежность, неряшливость
- неряшливо, поспешно выполненная работа, халтура
- стр. штукатурка с каменной крошкой
- неряшливо, поспешно выполненная работа, халтура
- стр. штукатурка с каменной крошкой
Мои примеры
Словосочетания
to do one's work in a slapdash manner — делать свою работу кое-как 
to make a slapdash decision — принять поспешное решение
slapdash / careless work — халтура
in a slapdash way / manner — наскоро
in a slapdash manner — наспех
to make a slapdash decision — принять поспешное решение
slapdash / careless work — халтура
in a slapdash way / manner — наскоро
in a slapdash manner — наспех
Примеры с переводом
The shelves were put up slapdash.
Полки были прибиты кое-как, на скорую руку.
The investigation of the charges against the mayor was slapdash and not very thorough.
Расследование выдвинутых против мэра обвинений было проведено наспех и не очень тщательно.
