Slept

He slept right through the day. 

Он проспал весь день.

I only slept in snatches during the night. 

Ночью я спал лишь урывками.

Shirt looked none the worse for having been slept in. 

Рубашка выглядела так, как будто в ней и не спали.

We both slept badly that night. 

В ту ночь мы оба спали плохо.

I slept like a log until morning. 

Я проспал до утра, как убитый.

I kept watch while the others slept. 

Пока другие спали, я дежурил.

I slept right through till lunchtime. 

Я проспал аж до самого обеда.

He had hardly slept a wink all night. 

За всю ночь он почти не сомкнул глаз.

We slept outdoors under a starlit sky. 

Мы спали на улице, под звёздным небом.

I slept soundly right through the night. 

Я крепко проспал всю ночь.

The baby slept peacefully in its cradle. 

Ребёнок спокойно спал в своей колыбели.

Polly's eyelids flickered, then she slept. 

Веки Полли дрогнули, и она заснула.

In summer, we often slept under the stars. 

Летом мы часто спали под звёздами /под открытым небом/.

The baby slept peacefully through the night. 

Ребенок спокойно проспал всю ночь.

She slept fitfully, disturbed by nightmares. 

Она спала урывками: беспокоили кошмары.

He and his friend slept in a double-bedded room. 

Он и его друг ночевали в двойном номере.

The bird slept with its head tucked under its wing. 

Птица спала засунув голову под крыло.

He never slept twice together in the same apartment. 

Он никогда не ночевал две ночи подряд в одной и той же квартире.

My mother used to have a female servant who slept in. 

Раньше у моей мамы была служанка, которая жила у нас.

He did not feel well, but some nights he still slept sound. 

Он плохо себя чувствовал, но несколько ночей он спал крепко.

The refugees slept in makeshift tents at the side of the road. 

Беженцы спали в самодельных палатках на обочине дороги.

For some strange reason I slept like a baby despite the noise. 

По какой-то удивительной причине я спал как ребенок, несмотря на шум.

The mysterious lodger slept all day and only went out at night. 

Весь день таинственный постоялец спал, и выходил только ночью.