Russian English 
обтекаемый, модернизированный, хорошо налаженный, удобообтекаемый
прилагательное ↓
- обтекаемый
streamlined car — автомобиль обтекаемой формы 
- хорошо налаженный, чёткий; организованный в соответствии с современными требованиями; рациональныйa streamlined office — контора, в которой работа хорошо, чётко и т. п. налажена
- упрощённыйstreamlined version of the paper — отредактированный текст статьи, из которого выкинуто всё лишнее
- разг. стройная; с красивыми формами; элегантнаяМои примеры
Словосочетания
streamlined antenna — обтекаемая антенна
streamlined proceeding — упрощенная, ускоренная процедура
adaptable to streamlined production methods — технологичный
streamlined part handling — непрерывная транспортировка деталей в производственной линии
streamlined pressure tank — резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением
streamlined production flow — поточное производство
streamlined section — профиль обтекаемой формы; обтекаемое сечение
streamlined shape — обтекаемая форма
streamlined stack — поток перекрывающих друг друга тетрадей; каскадный поток
adaptable to streamlined production — технологичный
streamlined proceeding — упрощенная, ускоренная процедура
adaptable to streamlined production methods — технологичный
streamlined part handling — непрерывная транспортировка деталей в производственной линии
streamlined pressure tank — резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением
streamlined production flow — поточное производство
streamlined section — профиль обтекаемой формы; обтекаемое сечение
streamlined shape — обтекаемая форма
streamlined stack — поток перекрывающих друг друга тетрадей; каскадный поток
adaptable to streamlined production — технологичный
Примеры с переводом
The manufacturer has streamlined the car's design.
Производитель имеет обтекаемый дизайн автомобиля.
That procedure should be streamlined as a matter of urgency.
Эту процедуру следует в срочном порядке упростить.
Примеры, ожидающие перевода
...the architect's streamlined modern style shuns any sort of extraneous ornamentation... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
streamliner — поезд обтекаемой формы, рационализатор
streamlining — модернизация, придание телу обтекаемой формы
streamlining — модернизация, придание телу обтекаемой формы
