Мои примеры
Словосочетания
a statement that sums up the nation's mood — заявление, которое выражает общее настроение всех людей страны
colossal sums of money — огромные суммы денег
to earn fabulous sums of money for one's work — получать баснословные гонорары
flat sums — равные суммы
sums go into sums — суммы переходят в суммы
to be good at sums — быть сильным в арифметике
he is good at sums — он силен в арифметике
claim for non-payment of sums due — претензия по поводу неуплаты
overdue sums of the tax — налоги, не уплаченные в срок
recover overdue sums of the tax — взыскивать суммы налога, не уплаченные в срок
gaussian sums — гауссовы суммы
Примеры с переводом
He may be trusted with large sums of money.
Ему можно доверить большую сумму денег.
This sums up Owen's thoughts on the futility of war.
Это подводит итог мыслям Оуэна о бесполезности войны.
Do your sums first before you decide how much to spend.
Сперва посчитай, сколько всего у тебя денег, а уж потом решай, сколько потратить.
These sums remain due.
Эти суммы по-прежнему подлежат выплате.
Those sums remained due.
Эти суммы остались подлежащими выплате.
He gave yearly great sums in charity.
Он ежегодно давал большие суммы денег на благотворительность.
He gambled away large sums at his club.
Он проигрывал большие суммы в клубе.
He had at his disposition no inconsiderable sums of money.
В его распоряжении были немалые средства.
The criminals extorted large sums of money from their victims.
Преступники вымогали у своих жертв крупные суммы денег.
Creditors and investors stand to lose (=risk losing) vast sums after the company's collapse.
После краха компании кредиторы и инвесторы находятся под угрозой потери огромных сумм (т.е. рискуют их потерять).
He established a dummy company through which he laundered vast sums of cash from shady middlemen and arms dealers.
Он создал фиктивную компанию, через которую отмывал огромные суммы наличных у сомнительных посредников и торговцев оружием.
Примеры, ожидающие перевода
The amounts of money involved pale into insignificance when compared with the sums spent each year on research. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
