Survive
1 281
амер. |sərˈvaɪv| 
брит. |səˈvaɪv|
Russian English 
пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
глагол ↓
- пережить (современников, славу и т. п.)
to survive one's wife [one's children] — пережить свою жену [своих детей] 
she survived him by five years — она пережила его на пять лет
he is survived by his wife and daughter — после него остались жена и дочь
- остаться в живых, выжить, уцелетьshe survived him by five years — она пережила его на пять лет
he is survived by his wife and daughter — после него остались жена и дочь
to survive an injury [a disease] — остаться в живых после ранения [болезни]
I never thought I could survive it — я никогда не думал, что сумею перенести это
he was the only one to survive the fire — он один уцелел после пожара
- продолжать существовать, сохранятьсяI never thought I could survive it — я никогда не думал, что сумею перенести это
he was the only one to survive the fire — он один уцелел после пожара
the custom still survives — этот обычай ещё существует /сохранился/
this fact survived in my memory — этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти
to survive one's usefulness — стать бесполезным; изжить себя
this fact survived in my memory — этот факт остался /сохранился, запечатлелся/ в моей памяти
to survive one's usefulness — стать бесполезным; изжить себя
Мои примеры
Словосочетания
to survive a calamity — пережить бедствие
to study how to survive in the wilderness — учиться выживать в условиях дикой местности
to survive an accident — оставаться в живых после аварии
to survive one's wife — пережить свою жену
to survive an injury — остаться в живых после ранения
survive a break-down — оставаться в живых после аварии
survive close competition — выдерживать упорную борьбу на соревнованиях
survive a crash — оставаться в живых после аварии
survive the duel — побеждать в состязании
ability to survive — выживаемость; живучесть
to study how to survive in the wilderness — учиться выживать в условиях дикой местности
to survive an accident — оставаться в живых после аварии
to survive one's wife — пережить свою жену
to survive an injury — остаться в живых после ранения
survive a break-down — оставаться в живых после аварии
survive close competition — выдерживать упорную борьбу на соревнованиях
survive a crash — оставаться в живых после аварии
survive the duel — побеждать в состязании
ability to survive — выживаемость; живучесть
Примеры с переводом
Nothing can destroy the instinct to survive.
Ничто не может разрушить инстинкт выживания.
Only his son survived him.
Только его сын пережил его.
The company survived the recession.
Компания пережила спад.
Her body died, her fame survives.
Её тело умерло, а слава живёт и поныне.
Only cynics survive.
Выживают одни циники.
She survived five surgeries.
Ей было сделано пять операций.
It was a challenge just to survive.
Даже просто выжить было подвигом.
Примеры, ожидающие перевода
Could these animals survive in the wild? 
Only a few written records survive from those times.
These ancient practices still survive in some regions.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
survival — выживание, выживаемость, пережиток, срок существования
survivor — оставшийся в живых, уцелевший
surviving — выживающий
survivable — способный к выживанию, к сохранению, выживание
survivance — право наследования, преемственность, живучесть
survivor — оставшийся в живых, уцелевший
surviving — выживающий
survivable — способный к выживанию, к сохранению, выживание
survivance — право наследования, преемственность, живучесть
