Take out
амер. |ˈteɪk ˈaʊt|
брит. |teɪk ˈaʊt|
Russian English 
вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
глагол ↓
- вынимать
- выводить (из дому, на прогулку и т. п.)
- выходить, выезжать, отправляться
- пригласить, повести (в ресторан, в театр и т. п.)
- брать с собой
- забирать, получать
- получать, приобретать (права и т. п.)
- (in) получать (в уплату, компенсацию и т. п.)
- выбирать, выписывать (цитаты)
- удалять, устранять
- разрушать, уничтожать
- (on) отыгрываться (на ком-л.); давать выход своему гневу; сводить счёты (с кем-л.)
- карт. выбить партнёра из масти
- выводить (из дому, на прогулку и т. п.)
- выходить, выезжать, отправляться
- пригласить, повести (в ресторан, в театр и т. п.)
- брать с собой
- забирать, получать
- получать, приобретать (права и т. п.)
- (in) получать (в уплату, компенсацию и т. п.)
- выбирать, выписывать (цитаты)
- удалять, устранять
- разрушать, уничтожать
- (on) отыгрываться (на ком-л.); давать выход своему гневу; сводить счёты (с кем-л.)
- карт. выбить партнёра из масти
Мои примеры
Словосочетания
take out the chicken after adding the vegetables — выньте курицу после добавления овощей 
to take out a charter — получать право на что-л.
to carry / take out insurance — иметь страховку, быть застрахованным
to hold / receive / take out a mortgage on smth. — получить закладную на что-л.
to take out a patent for — получать патент на
to take out a policy — получать страховой полис
to take out of service — выводить из эксплуатации
to take out — вынимать, вытаскивать
to take out one's luggage from the left luggage — забрать свои вещи из камеры хранения
to take out a driving licence — получить водительские права
take out a process — привлечь к судебной ответственности; подавать в суд
to take out a charter — получать право на что-л.
to carry / take out insurance — иметь страховку, быть застрахованным
to hold / receive / take out a mortgage on smth. — получить закладную на что-л.
to take out a patent for — получать патент на
to take out a policy — получать страховой полис
to take out of service — выводить из эксплуатации
to take out — вынимать, вытаскивать
to take out one's luggage from the left luggage — забрать свои вещи из камеры хранения
to take out a driving licence — получить водительские права
take out a process — привлечь к судебной ответственности; подавать в суд
Примеры с переводом
He never takes me out.
Он меня никогда никуда не приглашает.
Take out your pencils.
Выньте карандаши.
She'd like to take the new boy out to the movies sometime.
Она была не прочь как-нибудь сходить с этим новичком в кино.
We'll take out pizza, since I am too tired to cook
Мы закажем с собой пиццу, так как я слишком устала, чтобы готовить.
He took out his frustrations by splitting a cord of firewood.
Он выплеснул своё разочарование, переколов корд дров. (Корд — это количество сложенной древесины, которая занимает объём приблизительно 3,6 кубометра)
