Russian English 
закаленный, умеренный
существительное ↓
- имеющий какой-л. характер
- смягчённый, умеренный, сдержанный
- воздержанный, воздержный
- ограниченный (о форме власти)
- доведённый до нужного состояния
- муз. темперированный
- метал. отпущенный (о стали)
- спец. смягчённый
- смягчённый, умеренный, сдержанный
- воздержанный, воздержный
- ограниченный (о форме власти)
- доведённый до нужного состояния
- муз. темперированный
- метал. отпущенный (о стали)
- спец. смягчённый
Мои примеры
Словосочетания
troops tempered in battle — закалённые в битвах войска 
tempered wheat — кондиционированная пшеница; темперированная пшеница
quenched-and-tempered — структура после закалки и отпуска
quick-tempered — раздражительный; запальчивый; вспыльчивый
smooth tempered — имеющий лёгкий характер; имеющий ровный характер; уравновешенный
smooth-tempered — имеющий ровный, лёгкий характер; имеющий ровный характер
space of tempered distributions — пространство обобщённых функций медленного роста
tempered air — кондиционированный воздух; подогретый воздух
tempered clay — перемешанная увлажнённая глина; увлажнённая глина
tempered glass door — дверь из закалённого стекла
tempered wheat — кондиционированная пшеница; темперированная пшеница
quenched-and-tempered — структура после закалки и отпуска
quick-tempered — раздражительный; запальчивый; вспыльчивый
smooth tempered — имеющий лёгкий характер; имеющий ровный характер; уравновешенный
smooth-tempered — имеющий ровный, лёгкий характер; имеющий ровный характер
space of tempered distributions — пространство обобщённых функций медленного роста
tempered air — кондиционированный воздух; подогретый воздух
tempered clay — перемешанная увлажнённая глина; увлажнённая глина
tempered glass door — дверь из закалённого стекла
Примеры с переводом
The steel must be properly tempered.
Сталь должна быть правильно закалена. / Сталь нужно как следует закалить.
The heat in this coastal town is tempered by cool sea breezes.
Жара в этом прибрежном городе смягчается прохладным морским бризом.
Возможные однокоренные слова
distempered — расстроенный
temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
tempering — отпуск, искусственное старение, смягчение
untempered — незакаленный, неотпущенный, неумеренный, несмягченный
temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
tempering — отпуск, искусственное старение, смягчение
untempered — незакаленный, неотпущенный, неумеренный, несмягченный
