Toss

^{3 285}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |tɔːs|

брит. |tɒs|

Russian English

жеребьевка, бросание, бросать, кидать, швырять, отбрасывать

существительное ↓

- метание, бросание, подбрасывание; бросок
- расстояние броска
- вскидывание (головы)
- толчок, сотрясение
- падение (с лошади)
- арх. беспорядок, суматоха, сумятица; переполох, смятение; возбуждение

глагол ↓

- бросать, кидать; метать
- бросать; помещать
- бросать, посылать
- подбрасывать
- решать спор подбрасыванием монеты; бросать жребий

- поднимать на рога
- сбрасывать (седока)
- вскидывать, вздёргивать (голову)
- отбрасывать, отшвыривать; бросать вверх и вниз, из стороны в сторону (тж. to toss about, to toss to and fro)
- подниматься и опускаться, носиться по волнам
- ставить в разные жизненные ситуации
- двигаться быстро или нетерпеливо
- реять, развеваться, колыхаться (о знамёнах и т. п.); трепетать, шевелиться
- раскачивать; заставлять колыхаться или трепетать
- беспокойно метаться (во сне и т. п.; тж. to toss about)
- делать наспех, наскоро
- обсуждать не слишком серьёзно; перебрасываться репликами (тж. to toss around)
- редк. беспокоить, волновать
- спорт. подавать (мяч)
- горн. промывать (руду)
- ав. скользить на хвост

ещё 16 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

to throw up / toss hats — подбрасывать шапки в воздух в знак ликования

to toss a wide spreading fan — трясти широко раскрытым веером

to toss the matter about for twenty days — обсуждать вопрос в течение двадцати дней

decide by toss — бросать жребий, решать жеребьевкой

toss up — фраз. гл. тратить впустую, упускать

dice toss — бросание кости или костей (в игре)

to give a knowing toss of the head — понимающе тряхнуть головой

to win the toss — выиграть в орлянку

toss-away tube — одноразовая пробирка

dive-toss bombing — бомбометание с кабрирования после выхода из пикирования

Примеры с переводом

Toss that book over, will you?

Кинь мне ту книгу, хорошо?

Frank tossed her the newspaper.

Фрэнк швырнул ей газету.

She tossed her head back.

Она резко откинула голову назад.

'Catch!' said Sandra, tossing her bag to him.

«Лови!» – сказала Сандра, бросая ему свою сумку.

She crumpled the letter and tossed it into the fire.

Она смяла письмо и швырнула его в огонь.

Malory won the toss and will serve.

Malory выиграл жребий, и будет подавать. (об игре в теннис)

My friend and I, we tossed who should have first shot.

Мы с другом бросили жребий, кому стрелять первому.

Toss a coin to see who goes first.

Бросьте монетку, чтобы узнать, кто идет первым.

Waves tossed the ship about.

Волны швыряли корабль из стороны в сторону.

My mind is tossed by various considerations. (J. MacDonald)

Мой ум терзают разные мысли.

She tossed her hair and smiled.

Она встряхнула волосами и улыбнулась.

I wish the children would stop tossing those stones about.

Мне бы хотелось, чтобы дети перестали швыряться камнями.

Toss a knob of butter into the frying pan.

Бросьте на сковородку кусочек масла.

The ship tossed on the waves.

Судно швыряло по волнам.

He tossed his dirty socks onto the floor.

Он бросил свои грязные носки на пол.

It really is time we toss out all those old newspapers.

Пора, наконец, избавиться от всех этих старых газет.

They tossed the room while I had breakfast.

Они обыскали комнату, пока я завтракал.

The toss of a coin decided who would go first.

Вопрос, кто пойдёт первым, решили, подбросив монетку.

He was allowed to attend as an observer but not active participant in the toss.

Ему разрешили присутствовать при обыске, но не участвовать в нём.

The small boat was tossed about like a cork.

Судёнышко бросало по волнам, как бутылочную пробку /ореховую скорлупку/.

They tossed a coin to decide who would go first.

Они бросили монетку, чтобы решить, кто пойдёт первым.

He tossed his head back.

Он резко откинул голову назад.

She tossed the ball high in the air.

Она подбросила мяч высоко в воздух.

She tossed the paper at the recycling bin.

Она выбросила газету в мусорную корзину.

They decided what to do by a coin toss.

Они решили, что делать дальше, подбросив монетку.

Toss all of your discards in the garbage.

Все отходы выбрасывайте в мусорное ведро.

She threw her hair back with a toss of her head.

Она отбросила волосы назад, тряхнув головой.

We couldn't make up our minds, so we decided to toss for it.

Мы никак не могли прийти к какому-то решению, и поэтому решили бросить жребий.

He picked up his sister's ball and with an unpleasant smile tossed it away.

Он подобрал мячик своей сестры и, криво усмехнувшись, отшвырнул его.

There was no point arguing the toss after the goal had been disallowed.

После того, как гол отменили, оспаривать это решение уже не имело смысла.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I really couldn't give a toss what Sam thinks.

'I'll see,' the nurse said, with an officious toss of her head.

The crowd cheered, banging pots and tossing confetti into the air.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

toss away — выбрасывать, с легкостью отказываться, упускать,
toss down — осушать, сход броском
toss off — выпивать залпом, наскоро приготовить, делать наспех
toss out — выбрасывать, избавляться, уволить, прогнать, выселять
toss up — подбрасывать, бросать жребий, вскидывать голову, бросать, кидать, метать

Возможные однокоренные слова

tossing — качка

Формы слова

verb
I/you/we/they: toss
he/she/it: tosses
ing ф. (present participle): tossing
2-я ф. (past tense): tossed
3-я ф. (past participle): tossed

noun
ед. ч.(singular): toss
мн. ч.(plural): tosses

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo