Matter

This is a very serious matter. 

Это очень серьёзный вопрос.

That's a totally different matter. 

Это совсем другое дело.

All that matters is that you're safe. 

Самое главное, что ты в безопасности.

What are your thoughts on this matter? 

Что ты думаешь по этому поводу?

It's a matter of fact that ... 

Очевидно, что...

Money was the only thing that mattered to him. 

Деньги — это единственное, что имело для него хоть какое-то значение.

He has a few personal matters to deal with. 

У него есть несколько личных дел, с которыми надо разобраться.

What's the matter with Bill? 

Что с Биллом?

I have a matter for your ear. 

Я должен вам сообщить кое-что наедине.

The matter allows of no delay. 

Дело не терпит отлагательства.

Matter has extension. 

Материя имеет свойство протяжённости.

It is all a matter of degree. 

Это всё — вопрос относительный.

I'd rather let the matter drop. 

Я бы предпочёл больше это не обсуждать.

Let the matter stand over! 

Отложите это дело!

A black star absorbs all matter. 

Чёрная звезда поглощает всю материю.

I must attend to this matter. 

Я должен заняться этим вопросом.

He had lost many of the people who mattered to him. 

Он потерял много людей, которые были ему небезразличны.

It is a matter for the police. 

Это дело полиции.

He had no say in the matter. 

Он не имел права голоса в этом вопросе.

It does not matter a farthing. 

Это ровно ничего не значит.

Her subject matter is abstruse. 

Тема её проекта трудна для понимания.

It's no use argufying the matter. 

Спорить по этому вопросу бесполезно.

I will try to expedite the matter. 

Я постараюсь ускорить рассмотрение этого дела.