Travelling

The firm must compensate you for your travelling costs. 

Фирма должна оплатить вам дорожные расходы.

Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling. 

Иногда мне хочется всё это бросить и отправиться в путешествие.

It's useful to know several foreign languages when you are travelling abroad. 

Полезно знать несколько иностранных языков, если вы путешествуете за границей.

She saw him in his travelling trim. 

Она видела его в дорожном костюме.

Chantal prefers travelling by train. 

Шанталь предпочитает путешествовать поездом.

Ripe grasses trammel a travelling foot... 

...Так высока трава, что путник не пройдёт... (А.Суинбёрн, "Атланта в Калидоне")

After retiring, we'll do some travelling. 

После выхода на пенсию мы будем путешествовать.

The Renault was travelling at about 50 mph. 

"Рено" двигался со скоростью около пятидесяти миль в час.

The car was travelling at a very slow speed. 

Автомобиль ехал очень медленно.

She was travelling parallel to her previous route. 

Она ехала параллельно своему прежнему маршруту.

The firm will repay you for your travelling costs. 

Фирма оплатит вам дорожные расходы.

My new job will mean travelling all over the world. 

Моя новая работа будет означать путешествия по всему миру.

The firm will reimburse you for any travelling costs. 

Фирма компенсирует вам все дорожные расходы.

The yachts were kept travelling from start to finish. 

Яхты двигались очень быстро с самого старта и до финиша.

If you enjoy travelling, young children can be a tie. 

Если вы любите путешествия, маленькие дети могут этому помешать.

The best way to round out your education is by travelling. 

Лучше всего завершить обучение путешествиями.

We'd been forewarned of the dangers of travelling at night. 

Нас предупредили об опасности путешествий в ночное время.

They were still travelling along the same line of longitude. 

Они по-прежнему двигались вдоль одного и того же меридиана.

Cars in the fast lane were travelling at over 80 miles an hour. 

На полосе обгона автомобили развивали скорость свыше восьмидесяти миль в час.

The Astra Satellite is travelling some 23,000 miles out in space. 

Искусственный спутник "Astra" летит на расстоянии около 23 000 миль в космосе.

Her equipage was a travelling postchaise with one pair of horses. 

Экипажем ей служил почтовый дилижанс, запряжённый парой лошадей.

While travelling abroad, take preventive measures to avoid illness. 

Путешествуя за границей, примите профилактические меры, чтобы не заболеть.

Anyone travelling without a passport runs the risk of being arrested. 

Все, кто путешествует без паспорта, рискуют быть арестованными.