Convicted

Kelly was a convicted criminal, yet many people admired him. 

Келли имел судимость, но несмотря на это, многие им восхищались.

He was convicted as an accomplice to murder. 

Он был осужден как соучастник убийства.

He deplored the population of colonies with convicted criminals. 

Он осуждал заселение колоний осуждёнными преступниками.

He was convicted in federal court. 

Он был осуждён федеральным судом.

If convicted, the men face heavy fines. 

В случае обвинительного приговора, этих людей ожидают большие штрафы.

Have you ever been convicted of a crime? 

Вы когда-нибудь были осуждены за совершение преступления?

The man was convicted of fraud and sentenced. 

Мужчина был признан виновным в мошенничестве и получил обвинительный приговор.

The jury convicted them on three counts of fraud. 

Присяжные признали их виновными по трём эпизодам мошенничества.

He was convicted of obtaining money by deception. 

Он был признан виновным в получении денег обманным путём.

A person convicted of these crimes is extraditable. 

Признанный виновным в совершении этих преступлений подлежит экстрадиции.

The prints were identical with those of a convicted person. 

Отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого.

Mr Hope was initially convicted but then was acquitted on appeal. 

Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции.

After being returned to the USA he was convicted on drug trafficking charges. 

После возвращения в США он был осуждён по обвинениям в торговле наркотиками.

He was convicted of felony murder. 

Он был осужден за убийство при совершении другого тяжкого преступления.

She later found out that he was a convicted rapist. 

Позже она узнала, что он был осуждён за изнасилование.

Convicted criminals have no automatic right of appeal. 

Осуждённые преступники не имеют автоматического права на апелляцию.

You cannot be convicted of criminal guilt by association. 

Вы не можете быть осуждены по уголовному обвинению в соучастии.

The convicted murderer escaped from a high security prison. 

Осуждённый убийца сбежал из тюрьмы строгого режима.

The two men were convicted on the basis of some highly suspect evidence. 

Эти два человека были осуждены на основании каких-то очень подозрительных улик.

Human rights organizations maintain that the men have been wrongly convicted. 

Правозащитные организации утверждают, что эти люди осуждены несправедливо.

The governor was bombarded with requests to grant a pardon to the convicted killer 

Губернатор был засыпан просьбами предоставить помилование осужденному убийце

If he is convicted, he could receive the death penalty (=be killed as a punishment). 

Если его признают виновным, то он может получить смертный приговор (т.е. быть наказан смертью).

Evidence given by convicted criminals should always be treated with the utmost caution. 

К показаниям осужденных преступников следует всегда относиться с предельной осторожностью.