Withdrawal
2 462
существительное ↓
- увод
- изъятие
- взятие назад; отказ (от обещания и т. п.)
- отмена, аннулирование; снятие (кандидатуры и т. п.)
- выход (из договора, из состава участников)
- уход, отход
- отодвигание (засова и т. п.)
- удаление
- воен. отход; выход из боя (тж. withdrawal from action)
- отвод, вывод войск
- отвыкание, воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков)
- тех. отвод (газа); выпуск (шлака)
Мои примеры
Словосочетания
a phased withdrawal of military forces — поэтапный вывод войск
to dispose troops for withdrawal — расположить войска для отступления
withdrawal of money — снятие денег со счёта
withdrawal of nationality — лишение гражданства
to make a withdrawal — осуществить изъятие
withdrawal of troops — вывод войск
withdrawal from a treaty — выход из договора
withdrawal chute — парашют увода
withdrawal of action юр. — отозвание иска
withdrawal of complaint — отзыв иска [жалобы]
withdrawal of action — отозвание иска
Примеры с переводом
She made a withdrawal from her checking account.
Она сделала вывод средств со своего банковского счёта.
She was forced to face the ordeal of withdrawal symptoms.
Ей пришлось пережить тяжёлое испытание — абстинентный синдром.
Croft argued that a date should be set for the withdrawal of troops.
Крофт доказывал, что нужно назначить дату для вывода войск.
Customers can use the machine to make withdrawals of up to £250 a day.
Клиенты могут использовать этот автомат для снятия средств на сумму до 250 фунтов стерлингов в день.
The nurse was expert at the withdrawal of blood.
Медсестра была специалистом по сбору крови.
Marijuana has few withdrawal effects, and this has given rise to the mistaken belief that it is not addictive.
При употреблении марихуаны почти не возникает абстинентного синдрома, и это обстоятельство привело к ошибочному мнению о том, что она не вызывает привыкания.
The general authorized the withdrawal of troops from the fields.
Генерал санкционировал вывод войск с данной территории.
Artillery provided covering fire for the withdrawal.
Артиллерия прикрывала отход войск своим огнём.
Примеры, ожидающие перевода
Germany's withdrawal from the talks 
UN forces made a strategic withdrawal.
They gave him drugs to counteract his withdrawal symptoms.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
