Мои примеры
Словосочетания
assessment trials — оценочные испытания
first-of-the-class trials — испытания головного корабля
mooring trials — швартовные испытания; швартовые испытания
pre-overhaul trials — испытания перед постановкой корабля на ремонт
high-angle-of-attack trials — испытания на больших углах атаки
positive pressure trials — испытания при избыточном давлении
postpone trials — откладывать испытания
preliminary trials — предварительные испытания
progressive speed trials — прогрессивные ходовые первичное; прогрессивные ходовые испытания
Примеры с переводом
We had many trials to go through.
Нам пришлось пройти через много испытаний.
Mock trials help students perfect their legal skills.
Инсценировки судебных процессов помогают студентам совершенствовать свои юридические навыки.
Early trials have shown that the treatment has some serious side effects.
Более ранние исследования показали, что данное лечение имеет ряд серьёзных побочных эффектов.
The judge tried both father and son in separate trials.
Судья провёл процессы над отцом и сыном по отдельности.
In the experimental trials the amount of carbon was measured separately.
В экспериментальных исследованиях количество углерода измеряли отдельно.
What couple can possibly foreknow the trials and tribulations that marriage will bring?
Какая супружеская пара может заранее предвидеть все испытания и несчастья, которые принесёт им брак?
The drug has undergone extensive clinical trials (=tests to see if it is effective in treating people).
Препарат прошёл масштабные клинические испытания (т.е. тесты для проверки его эффективности при лечении людей).
Примеры, ожидающие перевода
...the sitcom sends up the “trials and tribulations” of the rich and famous... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
