Troubles

I hope your troubles will soon blow over. 

Надеюсь, твои неприятности скоро кончатся.

We must blot out the memory of wartime troubles. 

Мы должны забыть об ужасах войны.

It was money troubles that bust up their marriage. 

Они разошлись из-за проблем с деньгами.

Who knows what troubles may ensue from overpopulation? 

Кто знает, какие проблемы может породить перенаселение?

I have enough troubles of my own - don't dump yours on me. 

У меня своих забот хватает - нечего меня загружать вашими.

The economic troubles antedate the current administration. 

Экономические неурядицы появились раньше нынешней администрации.

Weeping, she poured out her troubles to her closest friend. 

В слезах она поведала лучшей подруге о своих несчастьях.

The town was finally on the upbeat after our recent troubles. 

После наших недавних неприятностей город, наконец, пошёл на подъём.

Their external prosperity was not alloyed by troubles from within. 

Их процветание не было омрачено какими-либо внутренними противоречиями.

He has had a world of troubles. 

У него была пропасть хлопот.

He was plagued by eye troubles. 

Его мучили проблемы со зрением.

He wanted to die and end his troubles. 

Ему захотелось умереть и покончить со своими бедами.

She was indeed surcharged with troubles. 

Она поистине была перегружена заботами.

We should prepare for a time of troubles. 

Нам следует готовиться к трудным временам.

Brace up! Your troubles will soon be over. 

Держись! Скоро твои испытания кончатся.

He took indecent pleasure in her troubles. 

Он получал неприличное удовольствие от её проблем.

I don't want to burden you with my troubles. 

Я не хочу обременять тебя своими проблемами.

In spite of his troubles he never gave up hope. 

Несмотря на все свои неприятности, он никогда не оставлял надежды.

She runs around telling everyone of her troubles. 

Она бежит рассказывать всем о своих бедах.

We never gave up hope in the midst of our troubles. 

Мы не оставляли надежду, даже когда было труднее всего.

The Sullivans continued to have financial troubles. 

У Салливанов по-прежнему финансовые затруднения.

The whole country was combusted with great troubles. 

Вся страна была охвачена большими волнениями и беспорядками.

She got a divorce, but her troubles didn't end there. 

Она получила развод, но её беды на этом не закончились.