Ultimately
1 467
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
ultimately he had to give in — в итоге ему пришлось уступить
the familiar story of the underdog who ultimately triumphs despite insurmountable odds — хорошо знакомая история аутсайдера, который, в конечном счете, торжествует, несмотря на непреодолимые препятствия
ultimately monotone — в конечном счете монотонный
ultimately periodic — периодический в конечном счете
ultimately controlled variable — заданное значение регулируемой величины; конечная регулируемая величина
ultimately periodic set — периодическое в конечном счёте множество
ultimately recoverable oil resources — суммарные извлекаемые ресурсы нефти
ultimately recoverable resources — максимальные извлекаемые ресурсы
ultimately safe reactor — реактор с предельной безопасностью
Примеры с переводом
Ultimately, it's a question of who is more popular.
В конечном счете, это вопрос о том, кто является более популярным.
Ultimately, the decision rests with the child's parents.
В конечном счёте, решение остаётся за родителями ребёнка.
These questions, however, cannot be decided, ultimately, at this day.
Эти вопросы, однако же, не могут быть окончательно решены в настоящее время.
All my paintings are ultimately about the human condition.
Все мои картины, в конечном счёте, о природе человека.
The changes ultimately proved to be unnecessary.
Как в конце концов выяснилось, изменения были не нужны.
Every kingdom ultimately depends on moral influence and not on physical force.
Безопасность каждого королевства в конечном счете основана на моральной, а не на физической силе.
Despite heroic efforts to save the business, it ultimately went bankrupt.
Несмотря на героические усилия по спасению бизнеса, в конечном счёте он обанкротился.
Although it contains a certain amount of truth, this theory ultimately misses the mark.
Несмотря на то, что в этой теории есть определённая доля истины, в конечном счёте она неверна.
They put up a good defense, but the city ultimately fell to the invaders.
Они выстроили хорошую оборону, но город всё-таки пал перед захватчиками.
HIV is a progressive disease which the immune response ultimately fails to control.
СПИД является прогрессирующим заболеванием, которое иммунная реакция, в конечном счете, не в состоянии контролировать.
Despite an accident early on, the runner persevered and ultimately triumphed.
Несмотря на инцидент в начале забега, бегун выстоял, и в конце концов одержал победу.
The survey ultimately recorded the full diapason of seemingly possible replies regarding sexual practices.
И наконец, в исследовании зафиксирован весь спектр реакций, представляющихся возможными в отношении сексуального поведения.
Примеры, ожидающие перевода
...the Mafia capo ultimately landed in the slammer on a conviction of income tax evasion... 
...a catena of lies that ultimately proved to be her undoing...
What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
