Unsolicited
12 545
амер. |ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd| 
брит. |ʌnsəˈlɪsɪtɪd|
Russian English 
незатребованный
прилагательное ↓
- данный или предоставленный добровольно, без просьбы
unsolicited contributions — добровольные пожертвования 
unsolicited recommendation — (положительный) отзыв (о каком-л. товаре), присланный покупателем по его инициативе
unsolicited recommendation — (положительный) отзыв (о каком-л. товаре), присланный покупателем по его инициативе
Мои примеры
Словосочетания
unsolicited input — непредусмотренный ввод
unsolicited response — незапрашиваемый ответ
unsolicited comments — непрошеные комментарии
unsolicited manuscript — рукопись, поступившая в издательство без заказа её автору
unsolicited applicant — спонтанный кандидат
unsolicited applications rate — квота спонтанных заявок на участие в конкурсе
unsolicited bid — инициативная заявка; спонтанная заявка
unsolicited goods — незаказанный товар
unsolicited offer — предложение без обязательств
unsolicited representations — незапрашиваемые пояснения
unsolicited response — незапрашиваемый ответ
unsolicited comments — непрошеные комментарии
unsolicited manuscript — рукопись, поступившая в издательство без заказа её автору
unsolicited applicant — спонтанный кандидат
unsolicited applications rate — квота спонтанных заявок на участие в конкурсе
unsolicited bid — инициативная заявка; спонтанная заявка
unsolicited goods — незаказанный товар
unsolicited offer — предложение без обязательств
unsolicited representations — незапрашиваемые пояснения
Примеры с переводом
A stranger cut in with unsolicited advice on how we could fix our relationship.
В разговор вмешался незнакомец с непрошенными советами о том, как мы могли бы исправить наши отношения.
My main peeve with the animal welfare organization is the endless stream of unsolicited trinkets in my mailbox.
Основная моя претензия к этой организации, защищающей права животных, — нескончаемый поток непрошеных безделушек, попадающих в мой почтовый ящик.
