прилагательное ↓
varied in colour — разноцветные
varied opinions — (самые) различные мнения
varied stock — богатый ассортимент (товаров и т. п.)
- неровный (о слоге)
- пересечённый (о местности)
Мои примеры
Словосочетания
the varied waterfowl of North America — разнообразные водоплавающие птицы Северной Америки
with varied success — с переменным успехом
gradually varied flow — постепенно изменявшийся поток
varied clinical presentation — пёстрая клиническая картина
eat a more varied diet — сидеть на более разнообразной диете
are extremely varied — исключительно разнообразны
gradually-varied — медленно изменяющийся
varied terrain — пересечённая местность с большим разнообразием форм рельефа
varied grained texture — разнозернистый механический состав
varied assortment — богатый ассортимент
man of varied attainments — разносторонний человек
Примеры с переводом
The range of clothing styles has become more varied.
Ассортимент стилей одежды стал более разнообразным.
A good teacher is aware of the extremely varied needs of each student.
Хороший учитель понимает, что потребности каждого отдельного студента чрезвычайно разнообразны.
The magazine publishes articles about such varied subjects as astronomy, politics, and gardening.
Журнал публикует статьи на такие разные темы, как астрономия, политика и садоводство.
Varied motives prompt people to join a political party.
Люди вступают в политические партии исходя из самых разных побуждений.
The tonal range she uses is wide and varied.
Используемый ею тональный диапазон широк и разнообразен.
My routine is varied enough so that I don't get bored.
Моя повседневная жизнь достаточно разнообразна, так что мне не бывает скучно.
I'm glad to see that Jim has branched out into more varied sports these days.
Я рад, что Джим теперь расширил сферу своих спортивных интересов.
Tokens of this vowel varied on dimensions of height, rounding and length.
Реализации этой гласной фонемы различались по параметрам высоты, лабиализации и долготы.
The symptoms she suffered varied from month to month (=every few weeks she had different medical problems).
От месяца к месяцу симптомы, от которых она страдала, менялись (т.е. каждые несколько недель у неё были другие медицинские проблемы).
Примеры, ожидающие перевода
We try to eat a more varied diet. 
She studies subjects as varied as chemistry and sculpture.
The responsibilities of government are many, and they are varied.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
