I could hear voices crying for help. 
Я слышал голоса, зовущие на помощь.
The hum of voices loudened.
Гул голосов усилился.
She could hear the sound of voices.
Она слышала звук голосов.
She fancied she heard some voices.
Ей показалось, что она слышит голоса.
Ella asked them to hush their voices.
Элла попросила их разговаривать потише.
At their voices he drew the sword back.
При звуке их голосов он вложил меч обратно в ножны.
Their voices echoed in the hall.
Их голоса эхом раздавались в зале.
He was deafened by the clamorous voices.
Он был оглушён громкими криками.
He wanted to hear trained voices sing it.
Он хотел услышать, как это будет спето поставленными голосами.
We heard voices coming from the next room.
Мы услышали голоса, доносившиеся из соседней комнаты.
I could hear angry voices in the next room.
Я слышала сердитые голоса в соседней комнате.
We heard voices as we drew near the village.
Приближаясь к деревне, мы услышали голоса.
I could hear raised voices in the next room.
Я слышал, как в соседней комнате разговаривают на повышенных тонах.
I could hear muffled voices in the next room.
Я слышал приглушённые голоса в соседней комнате.
Dimly, distantly, voices sounded in the stillness.
В тишине смутно и отдалённо прозвучали какие-то голоса.
We copy instinctively the voices of our companions.
Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников.
Our voices were deafened with the noise of the sea.
Шум моря заглушал наши голоса.
I heard the soft and compassionate voices of women.
Я услышал эти тихие и жалостливые женские голоса.
She does the voices for several cartoon characters.
Она озвучивает нескольких мультипликационных персонажей.
I like to get up to soft music, not shouting voices.
Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.
I could hear their muffled voices from the next room.
Я слышал их приглушённые голоса, доносившиеся из соседней комнаты.
I could hear voices in the courtyard below my window.
До меня доносились голоса со двора под моим окном.
The house echoed with the sound of children's voices.
В доме раздавалось эхо детских голосов.
They heard voices coming from outside in the corridor.
Они услышали голоса, доносящиеся снаружи, из коридора.
Mrs Snell's mind wandered and the voices went on and on.
Мысли миссис Снелл убежали куда-то очень далеко, а голоса всё говорили и говорили.
She could hear voices inside, but no-one came to the door.
Она слышала, что внутри кто-то разговаривает, но к двери никто не подошёл.
I could hear voices coming from somewhere among the bushes.
Я слышал голоса, доносившиеся откуда-то из кустов.
The room was humming with the voices of a large number of guests.
Комната гудела от голосов многочисленных гостей.
The voices of dissentients were drowned by the predominant shout.
Голоса несогласных утонули в криках большинства.
