Work on

It was a real hardship for her to get to work on time. 

Ей было действительно трудно приходить на работу вовремя.

She wished to work on her novel in solitude. 

Она хотела в одиночестве поработать над своим романом.

I set the whole afternoon by for work on the book. 

Я освободил всё время после обеда, чтобы поработать над моей книгой.

Her work on the project should clinch her a promotion. 

Работа над проектом должна гарантировать ей повышение.

Does it work on mains electricity? 

Это работает от электросети?

Most of our sales staff now work on line. 

Большинство наших сотрудников отдела продаж теперь работает в интернете.

I got the job and I begin work on Monday! 

Меня взяли, и в понедельник я выхожу на работу!

Most consultants do private work on the side. 

Большинство консультантов подрабатывает на стороне.

I need to work on my delivery before I give the speech. 

Прежде чем выступить с речью, мне нужно поработать над манерой публичных выступлений.

Work on the ship progressed quickly. 

Работа на корабле быстро продвигалась.

There's no work on the land any more. 

Работы в сельском хозяйстве больше нет.

You'll have to work on your delivery. 

Вам придётся поработать над манерой речи.

The team needs some work on its offense. 

Команде нужно немного поработать над атакой /над нападением/.

You need a flat, even surface to work on. 

Для работы вам понадобится плоская ровная поверхность.

Dan found work on one of the farms nearby. 

Дэн нашёл работу на одной из близлежащих ферм.

We are resolved to finish the work on time. 

Мы твёрдо решили закончить работу вовремя.

Work on the new building is nearly complete. 

Работы по строительству нового здания практически завершены.

If you have holes in your game, work on them. 

Если в игре есть пробелы, нужно над ними работать.

Work on the project has crawled to a standstill. 

Работы по проекту постепенно застопорились.

I bust a gut trying to finish that work on time. 

Я из кожи вон лезу, чтобы закончить эту работу вовремя.

Isn't it time you settled to work on your paper? 

Тебе не пора сесть за твою письменную работу?

He demurred at my suggestion to work on Saturday. 

Он не согласился с моим предложением поработать в субботу.

The men who work on the oil rigs are a tough bunch. 

Мужики, работающие на буровых — народ суровый.