Безнадежный - перевод с русского на английский
hopeless, desperate, irredeemable, horizonless, too far gone, no-go
Основные варианты перевода слова «безнадежный» на английский
- hopeless |ˈhəʊpləs| — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийсябезнадёжный и поэтому беспомощный — hopeless and thence helpless
Смотрите также
безнадёжный кредит — loss loan
безнадёжный больной — incurable invalid
безнадёжный пессимист — incorrigible pessimist
бесполезный, безнадёжный — no go
списывать безнадёжный долг — write off an irrecoverable debt
неосновательный /безнадёжный/ иск — unmaintainable action
безнадёжный случай; пропащее дело — a gone case
инкурабельный; неизлечимый; безнадёжный — recovery beyond recovery
инкурабельный; неизлечимый; безнадежный — beyond recovery
безнадёжная задолженность; безнадёжный долг — uncollectable accounts
безнадежная задолженность; безнадёжный долг — uncollectable outstandings
безнадёжный больной; смертельный случай; неизлечимо больной — fatal case
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредныйПримеры со словом «безнадежный»
Компании пришлось списать этот долг как безнадежный.
The firm had to charge off the debt as hopeless.
Он безнадёжный романтик.
He is a hopeless romantic.
Я безнадёжен в готовке /кулинарии/.
I'm a hopeless cook.
Ситуация не так безнадежна, как может показаться.
The situation is not as hopeless as it might seem.
Положение становилось всё более и более безнадёжным.
The situation grew increasingly hopeless.
Компания находится в безнадёжном финансовом положении.
The company is in desperate financial straits.
План Джима казался безнадёжным, но у него всё получилось.
Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off.
Факты складываются в безнадёжную картину будущего фирмы.
The facts add together to give a hopeless picture of the firm's future.
Оба преступника были безнадёжны в своем отказе покаяться.
The two offenders were hopelessly unrepentant.
Публикация своей работы часто кажется безнадежной задачей.
Getting your work published often seems a hopeless task.
Попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны.
It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television.
Мой брат всегда был довольно безнадёжен, если дело касалось игр с мячом.
My brother was always pretty hopeless at ball games.
